Ой ли

Надей Хазиной была ты,

Я ж был Ося Мандельштам.

Сирый домик мой в заплатах,

И нормальным я не стам.

Льдисто-белыми руками

Оплетала меня ты,

Но стебалась над стихами,

В мусорник бросав цветы.

 

Гля, майн фейгеле [1], ты видишь,

Всё теперь не то, не так –

Позабыл я мову [2] идиш

И не починю «чердак».

Ой ли, вей ли, х** ли, май ли –

Мне, my darling, всё одно.

Мы наш хрупкий мир сломали –

Жри портвейн, хандырь [3] в кино!

 

Был Володей Маяком я,

Ну, а ты – ты Лиля Брик.

Только в сердце моём – комья,

И черствеет в глотке крик.

Ты глумилась над стихами,

В мусорник швыряв цветы...

Хрен я стану тем, меж нами,

Кого хочешь видеть ты!

 

[1] Фейгеле – идиш. «птичка»

[2] Мова – укр. «язык»

[3] Хандырить – «ходить» на жаргоне бродячих торговцев-офеней или цыган