ЦЕЛУЙ МЕНЯ КРЕПЧЕ! (¡Bésame, Bésame Mucho!)

ЦЕЛУЙ МЕНЯ КРЕПЧЕ!

(¡Bésame, Bésame Mucho!)

 

Целуй меня, целуй меня крепче,

Как если бы это в последний раз.

Целуй меня, целуй меня крепче, –

Страх потерять тебя, разойдясь.

 

Как я хочу быть рядом с тобою,

Глаза чтоб в глаза, целуя, любя,

Страдая, что завтра твоей красотою

Не смогу насладиться вдали от тебя.

 

Целуй меня, целуй меня крепче,

Как если бы это в последний раз.

Целуй меня, целуй меня крепче, –

Страх потерять тебя, разойдясь.

 

© Dr. Ivan Pesotskiy, 2018–2020

(автор русского текста и перевод с испанского языка).

Аудиозапись: © Dr. Ivan Pesotskiy. Исп. Ivan Pesotskiy (Juan Timbales - сценическое имя).

Запись произведена в 1966 г., оцифрована автором в 2009.

 

22 марта 2018 Лета