ЦЕЛУЙ МЕНЯ КРЕПЧЕ! (¡Bésame, Bésame Mucho!)

Мексиканская пианистка, композитор и первая исполнительница одной из самых романтичных песен в истории музыки «Besame Mucho» – Консуэло Веласкес (1925–2005 г.г.) написала в 24 года (по другим данным – в 19 лет). Симпатичная брюнетка разбиралась в партитурах лучше, нежели в поцелуях. Свободное время она посвящала музыке, и на молодых людей его не оставалось. Как она сама вспоминала позже, слова песни родились глубоко в ее сердце, поскольку к тому моменту она, выпускница монастырской католической школы, даже не знала, что такое поцелуй. А уж тем более, не ведала о современных «импровизациях» с поцелуями… P.S. Вот как-то так у меня ассоциировалась эта песня с её автором и исполнительницей, что не трудно заметить, прослушивая аудиозапись в исполнении Juan Timbales примерно одинакового с Consuelo возраста на момент создания песни.

¡Salud, amor y pesetas, Aducía! А мне вот до сих пор снятся сны, в которых я разговариваю с бывшими коллегами и незнакомыми мне лицами на испанском языке, как это было раньше наяву. Наверное, и поэтому ещё я считаю его вторым моим родным языком. Тем более и время приближается к тому, чтобы начать готовиться к общению с богом - ведь на испанском же говорят с Богом, на немецком - командуют, на французском - только о любви, в на втором русском (матерном) - общаются во всех случаях жизни с любовью, о любви, в бою и на отдыхе... Да здравствует великий и могучий Русский язык! Con respeto, Don JP.