***

Двое.(танка)

 

Хвороста связку

несу - кот у порога.

Тропинка в снегу.

Будем смотреть на огонь…

Жаркие дни вспоминать.

Н.Нисё

 

следуя за Н.Нисё

 

Двое.

 

Хвороста связку несу – кот у порога,

посередИне зимы. Тропинка в снегу,

нитью серебряной тянется в гОру полого,

ветхий камыш огибая. На том берегу -

 

тщетно пытаются волны заводи стылой

черные тени размыть нависающих скал.

Небо наполнено ветра неистовой силой.

В тучах мелькает луны острозубый оскал…

 

Но не боимся мы, что нам с тобою до этого.

Есть нам друг другу, о чём и когда рассказать.

Чашка – тебе молока, мне – саке подогретого.

Будем смотреть на огонь … жаркие дни вспоминать…