Ничто не стоИт на нашем пути (Lacuna Coil)
"Nothing Stands in Our Way" - (Lacuna Coil)
Мы еще боремся,
на полпути в дороге.
Глаза горят, не медли,
в дороге не легко.
Жалко, нам времени
недоступно много,
Но зашли мы далеко,
Чтобы узнать здесь, кто есть кто.
В нас нет страха.
В нас нет страха.
Жить долго,
На пути блоки,
стены так высоки.
Слезы,
Ничто не стоИт на пути.
Кровь здесь,
Пятна крови.
Ошибки,
В сердце сбой,
Ничто не стоИт на пути.
Мы еще в деле,
И мы не боимся,
что трепет набирает
обороты, не тормозя.
О, нет.
Нам порой придется
башкой о стену биться,
Видя, что происходит
Прямо на глазах.
В нас нет страха.
В нас нет страха.
Жить долго,
На пути блоки,
стены так высоки.
Слезы,
Ничто не стоИт на пути.
Кровь здесь,
Пятна крови.
Ошибки,
В сердце сбой.
Ничто не стоИт на пути.
В нас нет страха.
В нас нет страха.
Теперь, когда зашли мы далеко,
Ты еще помнишь наши сны?
Тебе так нужно это все?
Не сдавайся, чувствую,
почти на месте мы.
Жить долго,
На пути блоки,
стены так высоки.
Слезы,
Ничто не стоИт на пути.
Кровь здесь,
Пятна крови.
Ошибки,
В сердце сбой.
Ничто не стоИт на пути.
Это - путь наш с тобой.
Наш с тобой.
--------------------
(текст оригинала)
NOTHING STANDS IN OUR WAY (LACUNA COIL)
We’re still struggling
Halfway through this journey
Our eyes are burning but we’re not slowing down
I wish we could have all the time in the world
But we have come too far
To give up who we are
We fear nothing, we fear nothing
LIFE LONG
ROAD BLOCKS
HIGH WALLS
TEARDROPS
NOTHING
STANDS IN OUR WAY
BLOOD STAINED
STOCK CRASH
MISTAKES
HEART BREAKS
NOTHING STANDS IN OUR WAY
We’re still running
We are not afraid the thrill is on Speed up without any brakes
Oh no
‘cause sometimes we still have to hit the wall
To see things that are right before our eyes
We fear nothing, we fear nothing
LIFE LONG
ROAD BLOCKS
HIGH WALLS
TEARDROPS
NOTHING
STANDS IN OUR WAY
BLOOD STAINED
STOCK CRASH
MISTAKES
HEART BREAKS
NOTHING STANDS IN OUR WAY
We fear nothing
We fear nothing
Now that we’ve come so far
Do you still remember our dreams
The need to have it all?
Don’t give up I feel we are almost there
LIFE LONG
ROAD BLOCKS
HIGH WALLS
TEARDROPS
NOTHING
STANDS IN OUR WAY
BLOOD STAINED
STOCK CRASH
MISTAKES
HEART BREAKS
NOTHING STANDS IN OUR WAY
That’s our way
