Уроки греческого...
"Ligo nero, se parakalo" (немного воды, пожалуйста)
(Генри Миллер «Колосс Маруссийский)
Ligo nero, se parakalo
(Лиго неро, се паракало)
Я только лишь это
По-гречески знала.
Чтоб не погибнуть,
Не засохнуть от жажды,
Если душа обнажится однажды.
Чуть позже еще два слова узнала,
"Ремецо" (remezo)
Ну, это я раньше уже рассказала…
Хозяин таверны «Ремецо»
Был Костас...
...Он - местный Бандерас,
Но редкостно скромный...
Он вечером каждым
Отменным уловом
Меня угощал,
И моим «Скорпионом».
Так рыба звалась,
Я вкусней не едáла,
И было нам душного
Вечера мало…
Потом слову "яллис"(yallis),
Меня научили.
Значенье его
Даже греки забыли.
Отель мой так звался,
А я все гадала
И эдак и так,
А потом все узнала...
Там сходится солнце,
С землей воедино.
И море там с ними,
Они - триедины...
Там мир первозданный
Рождается утром.
Уроки природа
Давала с натуры...
2007 г.
Фото автора
Отзывы
Доминика14.01.2018
Хороший отдых! Здорово!
Татьяна Постникова14.01.2018
Острова Эгейского моря - почти нетронутая природа... Спасибо, Доминика!
Паршина Людмила14.01.2018
Здорово, Тань! Чудесные воспоминания, фото прелестно!)
Татьяна Постникова14.01.2018
В Греции тоже есть своя "глушь" прекрасная...))) Спасибо, Людмил!
Мелена14.01.2018
Прекрасные места, прекрасный стих, успехов тебе Танюша, с теплом!
Татьяна Постникова14.01.2018
Спасибо, Меленочка! Так давно это было... Припомнилось что-то, наверное, в лето хочется, его же тоже толком не было))
Подставной Владимир Николаевич17.01.2018
А что так скромно , тихо, мало?!
Али родились в нищете?!
Garzon, de champagne pour madame!
(Гарсон, шампанское для мадам!)
Татьяна Постникова17.01.2018
На французском божественно звучит!
Но шампанское лучше в славном городе Париже пьётся)))
В Греции - вода или вино...:-)
Подставной Владимир Николаевич17.01.2018
Что, впрочем, одно и то же!
Александр Герасёв15.04.2019
Наших людей, особенно женщин, во всём мире и без слов понимают.
Отлично, Татьяна!
По вопросу взаимопонимания можно послушать "Англо-русский словарь" СПЛИНа.
Татьяна Постникова17.04.2019
Александр Герасёв., Классная песня! И как это я её раньше не слышала! Очень способствует в живом разговорном!)) Спасибо за наводочку, Александр!
