Тахмис- на стихотворение М.Ю Лермонтова "Ты молод . Цвет твоих кудрей

Ты молод . Цвет твоих кудрей

Не уступает цвету ночи,

Как день , твои блистают очи

При встрече радостных очей;

 

Ты от души смеясь смешному,

Как скуку , гонишь прочь печаль,

Что бред ребяческий другому,

То всё , тебе покинуть жаль.

 

Волною жизни унесённый

Далёко от надежд былых,

Как путешественник забвённый,

Я чуждым стал между родных;

 

Передо мною носятся виденья,

Жизнь обманувшие мою,

И , не рождённый для забвенья,

Я вновь черты их узнаю.

 

И время их не изменило,

Они всё те же ! ,- я не тот:

Зачем же гибнет всё , что мило,

А что жалеет , то живёт?

М. Ю. Лермонтов

****************************************

Тахмис :

 

"Ты молод . Цвет твоих кудрей

Не уступает цвету ночи",

Ещё не нужен брадобрей,

А сам ты скроен из страстей,

И к цели ищешь путь короче.

 

"Ты от души смеясь смешному,

Как скуку гонишь прочь печаль",

Мир принимаешь по-иному,

Душа заполнена весною -

Весна и в мыслях и в речах.

 

"Волною жизни унесенный

Далёко от надежд былых",

Бессонной ночью удрученный,

Я стал изгнанник отчужденный

В своей стране , как у чужих.

 

"Передо мною носятся виденья,

Жизнь обманувшие мою",

И всё мрачнее сновиденья....

Тревожат душу сожаленья,

И мнится мне - я на краю.

 

"И время их не изменило,

Они всё те же!- я не тот":

Так поздней осенью светило

Теплом луча скользнуло мило

И мрачным вновь стал небосвод.

 

ross 2015

 

 

Тахмис - пятистишие,в котором к каждому бейту(строфе)

газели (стихотворения)добавляется три строки,

не нарушающие смысл ,ритмику....