Некоторые явления нашей речи (продолжение)
. (Продолжение, начало см. по ссылке:
Напоминают междометия (мат) бездумно употребляемые выражения «круто», «клёво», «супер» с добавочным словом или без, «звезда» или «суперзвезда» в отношении к размалёванной выскочке, непонятно как появившейся на эстраде. На нормального культурного человека это производит такое же впечатление как «жевательная резинка сэконд хэнд», его (вспоминаются слова Л. Н. Толстого) должно «нравственно тошнить».
Вспомним ещё «Ты что? Типа умнее всех что ли?». Если обособить слово «типа» как обращение запятой, что в звуках не так и заметно, то это «типа» уже не тип (разновидность) в родительном падеже, а именительный падеж названия ципки-курочки или интимного человечьего органа, который даже стриптизёрши избегают обнажать.
Дорогие читатели, не хочется в настоящем эссе выплескивать на ваши головы одни только негативы. В описанном эволюционном процессе есть и привлекательные стороны. Этому процессу мы обязаны многим художественным образам, метко кратко обрисовывающим предмет — «попрыгунья-стрекоза», «ботинок каши просит», пушкинское «прозрачный лес», …
М. В. Ломоносов оставил нам рассуждения о пользе церковно-славянского языка, который возник как особенное культурное явление с переводом на славянский язык Библии. Он говорил, что Кирилл и Мефодий при переводе скалькировали многие идиомы и образные выражения арамейского и древнегреческого языков. Тем самым славянский язык был заметно обогащён.
Употребление этих образов позитивно способствовало развитию литературного славянского языка и становлению славянской художественной литературы. На немецкий язык Библия была переведена Лютером пятью веками позднее, и появление литературных источников художественного уровня на немецком языке задержалось примерно на этот временно́й отрезок.
Фо,
29.12.17.
Отзывы
Терн Лера29.12.2017
Да, есть ещё эффемизмы-аналог матерных слов "ёпрст, Ёшкин кот, ёперный театр, блин, япона мать, египетская сила, писец..." Fo, вы важную тему затронули. Сейчас на каждом шагу слышны слова-паразиты. Это надо со школьной скамьи бороться за чистоту языка. А ваши статьи надо в дневник выносить, чтобы прочитало максимум.
Vic Fo29.12.2017
Спасибо, Лера за такую высокую оценку. Смущён )))
Жукова Надежда29.12.2017
вот прямо с удовольствием прочитала!
Vic Fo29.12.2017
Спасибо Вам!
Таня Байр30.12.2017
Fo, добрый вечер!
Согласна с Вами. Но, думаю, "эволюция" языков - процесс неизбежный... Fo, счастливого Нового Года! Спасибо.
С уважением, Таня Байр
Vic Fo30.12.2017
Спасибо за СОчувствие!
С Наступающим Новым годом!
Синдеева-Бурова Татьяна30.12.2017
С огромным удовольствием вас прочитала , Фо !!!!
С наступающим вас Новым годом !!!
Балуйте нас своим творчеством ! Счастья вам огромного и всех благ !
С уважением , Татьяна
Vic Fo30.12.2017
Спасибо Вам, Татьяна.
Исходя из содержания эссе, чувствую особое удовлетворение, получив благосклонный отзыв от жительницы Америки. Приятно осознавать, что мысли у меня не крамольные.
Есения30.12.2017
С НАСТУПАЮЩИМ, МИЛЫЙ ФО !!!
СЧАСТЬЯ ВАМ И ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ В НОВОМ ГОДУ !!!
Vic Fo31.12.2017
Спасибо Вам, Есенюшка!
С Новым годом!
Головачёва Татьяна31.12.2017
С НОВЫМ ГОДОМ! С НОВЫМ ГОДОМ! Сколько будет счастья и веселья ФО
и бокал шампанского за меня налей. За моё здоровье выпейте до дна..
Солнце улыбнётся в доме у тебя!!!
Vic Fo31.12.2017
Спасибо:)
Есения31.12.2017
СПАСИБО !!!
Светлана Ветер31.12.2017
Серьёзная работа!
Спасибо за внимание к нашей речи!
С Наступающим, милейший Фо!
Всех благ!)
Vic Fo31.12.2017
Спасибо, Светлана. Теперь-таки с Новым Вас годом :)
Частых нам встреч!
Светлана Ветер31.12.2017
Спасибо от души!
С Новым годом, милейший Фо!
Чудесного настроения и прекрасного праздника!
С теплом души!)
Влад Сколов01.01.2018
Занятно!)
Vic Fo01.01.2018
Спасибо за интерес к моим капризам )))
Страхов Борис03.01.2018
Этой теме, милый Fо,
Ваше Просвещенство!
Нужно было всплыть давно
– Наше Восхищенство!
Вы затронули очень важную и, вместе с тем, щепетильную тему.
Сократ, древнегреческий философ (469 — 399).
«Существует только один Бог — Знания, и только один дьявол — Невежество».
Невежество должно сдерживать Знание. А Знание сдерживает Невежество.
Это неразлучная пара.
Менандр, древнегреческий философ (342 - 292).
«Никто не может выбрать из жизни все хорошее и удалиться от плохого».
Саади, ирано - таджикский мудрец (1213 - 1292).
«Не одинаков смертного состав.
Бог создал нас, добро и зло смешав».
Эразм Роттердамский, нидерландский мудрец (1460 - 1536).
« Порок как раз в том, чтобы недоброе делать доброе».
Величайшее изречение: только Негатив заставляет нас Развиваться.
Хун Цзы Чэн, китайский мудрец (16-17в.в.).
«Там, где грязь, кишит жизнь. В очень чистой воде не бывает рыбы. Не должен человек чураться мерзостей мира и слепо подражать образцам непорочного поведения».
Мы не можем избежать мерзостей мира и непорочного поведения, но надо по возможности избегать их.
Френсис Бэкон, английский философ, (1561 — 1626)
Человеческому разуму надо придать не крылья, а скорее свинец и тяжести, чтобы они сдерживали всякий его прыжок и полёт.
Иммануил Кант, немецкий философ (1724 - 1804).
«Вся культура и искусство, украшающие человечество, самое лучшее общественное устройство – это всё плоды необщительности».
И невежества.
Борьбу за чистоту русского языка нужно вести постоянно.
Привожу отрывок из Вашего эссе:
«Мы часто употребляем в своей речи «Окей» или пишем «OK», иногда так короче и говорим — «Ок». Мы воспринимаем это словечко как междометие одобрения, и уже не задумываемся, откуда оно взялось. Есть несколько версий на этимологию *) этого слова. Приведу три.
Первую версию рассказала учительница английского языка. Как-то клерк получил свой отчёт с резолюцией босса «OK». Ничего не поняв, он обратился за разъяснением и услышал в ответ от босса «Ол корэкт». Сейчас россияне достаточно хорошо знают, что на письме по-английски эта фраза выглядит так — «All Correct», и легко поймут, что босс допустил две ошибки всего в двух буквах. Так эта аббревиатура стала притчей во языцех (Не без удовлетворения замечу, дорогой читатель, что такой поразительный IQ начальников не только в «нашей Раше» встречается!)».
«Напоминают междометия (мат) бездумно употребляемые выражения «круто», «клёво», «супер» с добавочным словом или без, «звезда» или «суперзвезда» в отношении к размалёванной выскочке, непонятно как появившейся на эстраде. На нормального культурного человека это производит такое же впечатление как «жевательная резинка сэконд хэнд», его (вспоминаются слова Л. Н. Толстого) должно «нравственно тошнить».
Вспомним ещё «Ты что? Типа умнее всех что ли?». Если обособить слово «типа» как обращение запятой, что в звуках не так и заметно, то это «типа» уже не тип (разновидность) в родительном падеже, а именительный падеж названия ципки-курочки или интимного человечьего органа, который даже стриптизёрши избегают обнажать».
Я позволю себе продолжить этот «паноптикум печальный».
Учебник «Немецкого языка» до сих пор пишут: Есть государство Франция – Французский язык, Италия – Итальянский язык, Испания – Испанский язык, Германия – Германский язык Для Русского простого человека все языки немецкие (они немые).
Мусорные слова и обороты: так сказать, значит, это... как его?
«Столько много?» – слово «столько» предполагает количественное понятие, получается «масло масленное». Нужно говорить: «так много?».
Мне, как москвичу, в армии по ушам било: ложить, еть, ехай. Но это диалекты.
Режет слух алогизмы: за даром, на попала, без ничего – вместо: даром, попалам, без всего.
В булочной: «Весь белый – свежий!».
Как наши чиновники любят поздравлять с применением оборота: «Хотел бы поздравить...», не понимая, что этот оборот предполагает невозможность совершения действия, вместо простого «Хочу поздравить...», или ещё прощене «Поздравляю...» Пескову уши заложило? Он же лингвист!
А какие «перлы» выдают ведущие, журналисты, артисты – они же все воспитатели,
несущие образец правильной речи.
«Чисто не там где метут, а там где не сорят», «свято место пусто не бывает».
Нужно не забывать, что Невежество — первопричина культуры. Это противовес, сдерживающий развитие человека и то, из чего мы черпаем «вежество». Не будет невежества, не будет культуры, развития. Невежество неискоренимо. Но нужно учесть, что в каждом историческом периоде степень невежества соответствует его развитию. И невежество средних веков отличается от современного.
Культура (в том числе и культура речи) развивается благодаря негативу. Все сферы Человеческой деятельности развиваются благодаря негативу. Культура (культура речи) может только указывать на проблемные места – как маяк светящийся в ночи, но с результатом очень низкого КПД, а каждый индивид, в силу своей культуры может приблизится к нему или удаляться от него, а, чаще всего, вообще не понимать о чём идёт речь.
C'est la vie.
Vic Fo04.01.2018
Спасибо Вам Дорогой друг. Рад, что моё эссе вызвало такой душевный отклик, подвигший Вас на такие нетривиальные рассуждения. Заметьте, я не просто ругаю, но отчасти высказываю благодарность дефектам нашей речи. Иногда они как конфетти.
К чести английского и немецкого языков скажу, что они формально логичнее русского - не содержат тавтологического повтора отрицания (ср. русское "Я никогда не пью").
С другой стороны одесское "Я что-то плохо не понял" выглядит как некий изыск. )))
Спасибо Вам. С прочтением вашего отзыва, полагаю, читатель будет обогащён.
Страхов Борис04.01.2018
Ваше Просвещенство! ( моё фривольное обращение Вас не шокирует?).Если нет - я продолжу так к Вам обращаться в приватной беседе, если позволите.Вы меня продолжаете поражать эрудицией во всех областях не только гуманитарной,но и точной науки. Милый Fо, спасибо за спасибо. Здоровья и успехов в Новом Году.
Skylark09.01.2018
Спасибо Вам за весьма интересную и глубокую работу!!! С Новым годом!!! С теплом и наилучшими пожеланиями!!!!
Vic Fo10.01.2018
Спасибо Вам! Сегодня Вы так много прочли моего. Это можно даже назвать системным изучением:) Несказанно рад.
Skylark10.01.2018
Можно и так назвать:) Я очень рада, что Вы рады!!!))
Natha03.09.2020
Спасибо! Было интересно.
Vic Fo04.09.2020
Natha, благодарю Вас за проявленный интерес!
Гуля20.12.2020
Спасибо за интересные факты и размышления!
Vic Fo20.12.2020
Гуля, а ещё Ломоносову, Лютеру, Толстому и многим другим...
И Вам спасибо, Гуля! С тёплышком!)
Афлитунов Альберт22.12.2020
Спасибо, что затронули эту тему. Просто тошнит, когда по ТВ на всех "ток-шоу" и во многих сериалах совершенно безграмотно повторяют "сказал ровно то...", "по ходу" (вместо "похоже"), или когда прямо в центре Москвы читаешь безграмотную официальную вывеску: "Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации" (хорошо, что в конституции не повторили эту конструкцию).
С уважением,
Альберт
Vic Fo22.12.2020
Альберт, увы, речь наших "превыщестоящих" изобилует ляпами... То же и в Советскую эпоху - стремление вырвать побольше зерна из колхозных закромов или побольше производственной продукции породило словечко "недоперевыполнили" ;)
И культуртрегеры... У меня на эту тему есть ещё "Переговорки" в рубрике "В человеке должно быть всё прекрасно".
Спасибо Вам ха неравнодушие.

