Знакомый сон

Я часто вижу сон проникновенный, странный.

В нем незнакомка, та, которую люблю.

И каждый раз ее, не зная, узнаю.

Все понимает лишь она в том сне туманном.

 

Читает все без слов – моя душа прозрачна…

И для нее уж не загадка моя суть.

Испарину со лба, ночных кошмаров муть

Она одна лишь может смыть слезой горячей.

 

Светлы ли волосы ее? Мне все равно.

А имя? Знаю только – звонкое оно,

Как имена всех тех, что жизнь испепелила.

 

Она как статуя, чей взор в векàх застыл,

И в низком голосе слышны покой и сила,

Сплелись в нем голоса, что я давно забыл.

 

Перевод с французского. Оригинал: Mon rêve familier - Paul VERLAINE