Мое сердце в горах.

(перевод стихотворения Роберта Бернса "My love in the Highlands")

 

Мое сердце в горах, уж давно не со мною,

Мое сердце в горах за оленем в погоне,

Гоняет оленя, стреляет в козу,

Мое сердце в горах, уж давно не внизу.

 

Прощайте, нагорья, прощай, Север мой,

Достоинства, доблести край мой родной;

Куда ни зашел бы и где б ни бродил,

Лишь ты мне любовь на века подарил.

 

Прощайте, нагорья, снегом укрытые,

Прощайте, поля, изумрудами сшитые,

Прощай, перелесок, забытый и дикий,

Прощайте, ручьи и потоки великие.

 

Мое сердце в горах, уж давно не со мною,

Мое сердце в горах за оленем в погоне,

Гоняет оленя, стреляет в козу,

Мое сердце в горах, уж давно не внизу.