Токкэби
(К Гон Ю и Ким Го-Ын)
На губах зреет вкус миндаля и полыни,
гуще меда - застывшая вечность сочится.
Мести время багровым закатом нахлынет,
на плечо упадет красным всплеском зарницы.
Усмехайся и плачь, в снегопады не веря,
если жизней - четыре, то смерть не опасна.
Над тобою довлеет проклятие зверя,
но для мести заря окунается в красный.
В волосах - аромат миндаля и полыни,
он летит за тобой из эпохи Чосона;
отпечатками ног в раскисающей глине
правда ляжет на путь - вне судьбы и закона.
Меч в груди так сияет, как будто в горниле
он впитал и огонь, и могучую ярость!
Здесь и ты не простил, и тебя не простили.
След невестин искать - только это осталось...
В пасти белого тигра рождается рокот
болью острой - сквозь сердце и годы несмерти -
отзывается память на песню Востока,
бесконечности знак по созвездиям чертит.
Если месть подается, то только горячей.
Пусть планета надгробия прошлого вертит,
но в кармане найдется подарок пустячный -
красный листик кленовый в измятом конверте.
Что ж, манвольские прихвостни - сколько их было?
Но Жнецы непреклонны, коварны и зрячи.
Все рассыпалось, умерло, но не остыло!
Для чего же ты, демон, прошедшее прячешь?
Горький яд усмирит миндалем и полынью,
вынет меч из груди та, что до' смерти любит.
Тьмы и света сойдутся великие клинья,
вышибая друг друга под шепчущий бубен.
Воин, ты возродишься в хохочущей буре,
станешь снегом и пылью вне троп и течений.
Эй, Ким Син! Это - славный конец приключений.
Все решится сейчас! Можешь брови не хмурить...
Твой творец - сукин сын, драматург, чертов гений!
Жаль, что ты до сих пор - размечтавшийся дурень.
Отзывы
VESTA24.10.2017
Сильно!
Nallindoliel24.10.2017
Спасибо, Светлана! =)
fler24.10.2017
Нэнси, ты великолепна!
Nallindoliel24.10.2017
Это дорама великолепна, Лючи.. я всего лишь паразитирую))
Спасибо! Мне очень приятно, что даже человеку, не знакомому с этой историей, и то понравилось...
fler24.10.2017
Не говори о своем творчестве "паразитирую" - ты пропагандируешь, ты с
блеском доносишь до несведующих несравненный колорит Востока,
и цвет его и запахи и кодекс чести и то, что за любовь отдать не жаль герою
не одну, а все четыре жизни...Чудесно, Ася! Вкусно, ароматно, нежно,страстно...И блеск меча и запах миндаля хранится будут в сердце у меня).
Колокол05.11.2017
Ася, какой в тебе режиссёр погиб...
Но зато какой поэт родился, чтобы радовать и просвещать!
Обожаю твою способность превращать чуть ли не каждый твой стих в реальное кино, чьи герои сражаются и умирают... И всё ради любви.
)))
Швейбиш Михаил Алексеевич24.11.2017
Не читал первоисточника, но великолепие изложения захватило. Мои поздравления. Наверное, больше мистику писать не буду(((((((((((
Paradise lost27.09.2021
Хорошая история!
С уважением.
Nallindoliel27.09.2021
Paradise lost, всех тонкостей в нескольких строфах не передать.. но я старалась сохранить хотя бы колорит Чосона. Благодарю!!
