Хацуюме*

Э.Б.

 

 

Не спи, моя любовь! Не будь верна

холодным убеждениям.

Напрасно,

Бог посулил тяжелый сон на праздник,

доверив плач Морфея тем ветрам,

что до тебя доносят только "здравствуй"

и моё имя в солнечный век трат.

 

 

Не спи! Хотя во снах лишь я - твой Милн,

который перепачкает синь моря

лиловым цветом.

Боже мой, семь миль -

и ты вся здесь, мой ласковый синоним.

Так делай вдох на том конце зимы

со мною одновре'менно! Со мною...

 

 

 

* Хацуюме - первый сон в новом году, который, по японским повериям, определяет судьбу человека на весь следующий год.