В один из дней.

Вольный перевод песни Селтона Брукса

"Some of these days", больше известной нам как

"Прости прощай, Одесса-мама!"

 

Some of these days

You're gonna miss me, honey.

Some of these days

You'll feel so lonely.

 

You're gonna miss my huggin'

You'll miss my kissin'

You may even miss me, honey,

When I'm gone away...

 

***

 

В один из дней

Печаль накроет.

В один из дней

Навалит грусть.

 

И эту грусть

Ничто не скроет,

Когда уйдёшь ты

Под всхлипы - "Пусть!"

 

Не обниму,

Не поцелую,

Не приласкаю,

Как ни жаль!

 

Не встретить мне

Как ты - другую -

Такую!

Подругой снова станет мне Печаль!