ТУТ И ТАМ

Красимир Гергиев

Перевод с болгарского

 

ТУТ

Первые капли.

Упали закаты.

Смерть у шеста дерзко- голая пляшет…

 

ТАМ

Пахнет полынью

В последней, пустынной

Комнате.

Нет ни тропиночки дальше…

 

 

 

ОРИГИНАЛ

 

ТУТ И ТАМ

 

ТУТ

 

Първите капчуци.

Залезът си ляга.

Разголена и дръзка, смъртта танцува на пилона.

 

 

ТАМ

 

Последната стая.

Ухае на пелин.

Мястото, където тротоарите свършват.