Мое последнее стихотворение

Красимир Гергиев

Перевод с болгарского

 

Выцеживаю душу.

Только в ней

Уж ничего, как видно.

Лишь страдания.

Лишь капля муки.

Капля боли.

Нет-

Есть аромата капелька миндального.

 

Но нет любви ни грана.

Чем дышу?

Ни крошки ненависти и презрения…

Когда ж проклятое я допишу

Свое последнее стихотворение…

 

Доизцеждам душата си,

но почти нищо не е останало.

Само капчица мъка,

капчица болка,

е, може би и капчица с аромат на бадеми.

Няма я любовта,

няма я дори омразата.

Как тогава да завърша

проклетото стихотворение?