Приглашение в путешествие

Гончарова-Ильина Татьяна

Родная моя,

Сбежим в те края,

Где мы будем с тобой, как мечтали,

Для любви отдыхать,

От любви умирать

В той стране, что с тебя рисовали!

Влажный солнечный блеск

В дымке здешних небес

Так же манит меня своей тайной,

Как и блеск твоих глаз,

Чьё коварство не раз

Видел я за слезою хрустальной.

Там, где покой и красота,

Там всё - ожившая мечта.

Где комодов бока

Полируют века,

Разобьем мы шатер нашей спальни,

Самых редких цветов

Ароматный покров

Нас закроет от взглядов случайных.

Роскошью потолков

Наш зеркальный альков

По-восточному яркий убранством,

Призванный восхвалять,

Будет скромно молчать

На своем языке мавританском.

Там, где покой и красота,

Там всё - ожившая мечта.

Средь каналов спят

Каравеллы в ряд,

Что спешили в край вечного лета,

Для тебя, для одной,

Охранять твой покой,

Бросив поиски Нового света.

Величавый закат

В золотистый наряд

Одевает поля и каналы,

И наш город-кумир,

А за ним и весь мир,

Вот уж дремлет среди карнавала.

Там, где покой и красота,

Там всё - ожившая мечта.

Перевод с французского. Оригинал: Charles BAUDELAIRE "L'invitation au voyage"