Смерть 1

Красимир Георгиев

Перевод с болгарского

 

Собираю пожитки.

В склеп, в пещеру, в дупло?

От долгов и иллюзий,

От земного всего

Я свободен.

Но прежде чем крышку закрыть,

Гробовщик, не забудь

Счет мне в руку вложить…

 

ОРИГИНАЛ

(Събрах нещата си в последната хралупа.

Разчистих стари дългове, илюзии и земни плесени.

Да не забравя,

преди капака на ковчега да прихлюпя,

да искам касова бележка от гробаря.)