Над сонным миром взглядом поведя,

Узрела я песок долины мёртвой.

Но аист, над равниной распростёртый,

Нёс в поднебесье спящее дитя.

 

Я ожидала, трепетно дыша,

Когда в долину выплеснется солнце,

Проснётся мир, а с ним дитя проснётся,

И явит миру аист – малыша.

 

Придут в движенье грёзы и мечты,

И содрогнутся степи, реки, горы,

Когда сойдёт на землю тот, который

Невинно спал в объятьях высоты.

 

И не Господь ли, все грехи простя,

Поведал нам, что жизнь на всей планете,

А может быть, и в целом Божьем свете,

В конце концов зависит от дитя.

 

Переделано из оригинала:

 

Над сонным миром взглядом поведя,

Увидел я песок долины мёртвой.

Но аист, над равниной распростёртый,

Нёс в поднебесье спящее дитя.

 

Я неподвижно ждал, едва дыша,

Когда в долину выплеснется солнце,

Проснётся мир, а с ним дитя проснётся,

И явит миру аист малыша.

 

Придут в движенье грёзы и мечты,

И содрогнутся степи, реки, горы,

Когда сойдёт на землю тот, который

Невинно спал в объятьях высоты.

 

И не Господь ли, все грехи простя,

Поведал нам, что жизнь на всей планете,

А может быть, и в целом Божьем свете,

В конце концов зависит от дитя.

 

Современные словари утверждают, что ДИТЯ в родительном падеже

должно звучать не иначе, как ДИТЯТИ. Однако, если открыть словарь

Срезневского, можно прочесть, что слова ДЕТИ и ДЕТЯТИ равноправны

и существуют независимо друг от друга., так что подменять при склонении одно слово другим неверно. Считаю ДИТЯ словом несклоняемым.