NE ME QUITTE PAS
Ne me quitte pas
Жак Брель
"Ne me quitte pas... Ne me quitte pas..."
Я слышу из какой-то дали...
Печальна памяти тропа,
Когда друг друга потеряли.
Дождь тихо каплет за окном,
Истратил он почти всю силу;
Но кто-то молит об одном,
Чтобы Она Его простила...
И я внезапно поняла,
Что это ты так молишь горько, -
И грусти острая игла
Заснуть теперь не даст до зорьки.
Зачем ты плачешь, разве я
Тебя покинула, мой милый?
То ревность - подлая змея
Нас друг от друга отлучила.
И ты простить меня не смог,
За то, в чем оба виноваты...
Мне не забыть теперь, - когда-то
Так у моих ты плакал ног.
А дождь роняет капли с крыши,
Как тяжесть зерен из снопа...
И все настойчивей я слышу:
"Ne me quitte pas, Ne me quitte pas!"
Отзывы
лотышев алексей29.07.2017
Замечательно!
Козлова Марина29.07.2017
Любовь жива... Как печально - "не покидай меня!" Расстались.....Но общение возможно? Пока живы, пока живы... Саша, какое стихотворение!!! Адресат читает? Не знаю, что сказать... Но так легло на душу! Спасибо за стих! Или это перевод песни и к автору отношения не имеет??
Лукашева Александра29.07.2017
Мариночка, спасибо. Но какой перевод, - я не знаю языков. Это мои стихи,
просто я использовала его строчку, поскольку она оказалась созвучна настроению моего стиха.
Кудрявцев Пётр29.07.2017
Красивая грусть. Читаешь подобное и удивляешься грустно , но до чего же красиво написано.
REXTHER Александр29.07.2017
Великолепное стихотворение об отличной песне
Elena79529.07.2017
Талант прощать сродни таланту слышать. И как любой талант, он очень редок! Спасибо за прекрасные стихи, Александра!
Подставной Владимир Николаевич30.07.2017
Ответ один, однако:"Je reviens, attends!" (И очень жди!)
