NE ME QUITTE PAS

Ne me quitte pas

Жак Брель

 

"Ne me quitte pas... Ne me quitte pas..."

Я слышу из какой-то дали...

Печальна памяти тропа,

Когда друг друга потеряли.

Дождь тихо каплет за окном,

Истратил он почти всю силу;

Но кто-то молит об одном,

Чтобы Она Его простила...

И я внезапно поняла,

Что это ты так молишь горько, -

И грусти острая игла

Заснуть теперь не даст до зорьки.

Зачем ты плачешь, разве я

Тебя покинула, мой милый?

То ревность - подлая змея

Нас друг от друга отлучила.

И ты простить меня не смог,

За то, в чем оба виноваты...

Мне не забыть теперь, - когда-то

Так у моих ты плакал ног.

А дождь роняет капли с крыши,

Как тяжесть зерен из снопа...

И все настойчивей я слышу:

"Ne me quitte pas, Ne me quitte pas!"