Спасибо за приглашение на твой день рождения....

Спасибо за приглашение на твой день рождения!

Я путешествую только по очень важным причинам

а твой день рождения - как раз такая.

И хотя тысяча миль отделяет твой дом от моего,

я отправляюсь в путь, потому что хочу быть с тобой.

Теперь настало время открыть твой подарок.

Время быстро приводит в негодность дары из ткани и стекла,

и они уходят из нашей жизни.

Для тебя у меня есть подарок получше.

Это кольцо, которое ты сможешь носить всегда.

Оно искрится особым светом.

Это кольцо нельзя забрать и нельзя уничтожить.

И только ты сможешь видеть кольцо, которое я тебе дарю.

Это кольцо моих объятий!

Нося его, ты сможешь летать вместе с птицами.

Ты сможешь видеть мир их золотистыми глазами.

Ты сможешь касаться ветра,

что проносится сквозь их шелковистые перья,

Ты сможешь познать радость парения над миром и его заботами.

Ты сможешь оставаться в небе, сколько пожелаешь,

Всю ночь до рассвета,

а когда ты захочешь вернуться,

На твои вопросы найдутся ответы, и все тревоги исчезнут.

И когда этот день придёт, ты сможешь понять,

что все важные вещи в этом мире сделаны

из истины и радости, а не из ткани и стекла.

Как всё, до чего нельзя дотронуться или увидеть глазами,

Твой дар будет набирать силу,

если ты им будешь пользоваться.

Это последний раз,

Когда я прихожу к тебе в этот праздник,

Больше я не приду к тебе, потому что я уже с тобой.

Любой подарок друзей - это пожелание счастья,

таким является и это кольцо.

Лети свободно и счастливо …

и мы будем встречаться сейчас и потом,

когда пожелаем, среди праздника,

который не кончается никогда.

 

Ричард Бах