Дождь, дождь, дождь...

Во 1-х, спасибо за внимвние к моему творчеству, на которое выпадает все меньше времени, не говоря уже о жизни на сайте.. Теперь о переводе Хенсли. Обычно я просто пою под гитару, положив диктофон на компьютерный столик перед собой. Только для друзей и абстрактного медийного человека, которого может заинтрересовать проект "Своими словами" - петь по-русски на сцене то, что наяинают несправедливо забывать. Из 60ти переводов мне не стыдно показать именно эту подборку, где с чистой совестью могу сказать, что в тексте уже менять нЕчего. Те переводы, что нам показывают пл ящику - по большей части просто отвратительны... В этой работе текст был вторичен. Я не профи, и потому сыграть пвртию фортепиано, как в оригинале 1973-го года, вот и пришла мысль переложить на гитару фортепианную партию, исходя из своих невеликих способностей. Тренироваться и репетировать опять же особо некогда. Возможности голоса и подавно не те, что лет 25-30 назад. Вот и получилась такая запись - первый куплет тише остальной части песни. Надо будет время выбрать и перезаписать в отпуске, если доживу, тем более, что песня - одна из самых дорогих сердцу. Еще раз спасибо за внимание ! С теплом ...

Vik., только, если спросят (имя)...