Словно Ангел в комнате моей

Эту колыбельную рекомендую к исполнению всякому папе и маме...

Поэтому куплеты и припев пришлось исполнять в разных тональностях.

перевод песни ABBA "Like An Angel Passing Through My Room"(1981),

авторы текста ДедБажан и Дон Сергиус, 2013

---

За окном ночная мгла.

Блики скачут в зеркалах.

В этот поздний час совсем один

у камина я сижу, и на искорки гляжу.

В этой мирной тишине

не услышу шум извне.

Проплыло былое, стало мне

чуть грустней...

Словно Ангел в комнате моей.

 

М... чуть грустней...

Словно Ангел в комнате моей.

 

В полудрёме, в полусне

Милый Друг явился мне.

В прошлое уходит этот миг.

Где "теперь" и где "тогда" ? -

Всё слилось в одно "всегда".

Жар камина поутих.

Той любви окончен стих.

Мельком вспомню прошлое,

И, вновь, чуть грустней...

Словно Ангел в комнате моей.

 

А... ночь придёт

Смутный образ прежнего пройдёт.

А... чуть живей...

Словно Ангел в комнате моей.

 

(на фото - Фрида (Анни-Фрид Люнгстад),

исполнительница этой песни в оригинале, так ещё часики тикают забавно)