Тяжкое последнее "прости!"...

Бажанов Михаил

Аудиозапись

эквиритмический смысловой перевод песни Элтона Джона

"Sorry Seems To Be The Hardest Word", 1976 г. Текст оригинала - Берни Тапен

---

Вот и опустел перрон вокзала.

Как же мне суметь забыть Тебя ?!

Жизни, так и так, осталось мало.

Мучиться нет смысла, не любя.

Ткнувшегося слепо поцелуя

замер на щеке прощальный след,

И, который день, напрасно жду я

Твой звонок и тихое «привет !»

Печаль и боль, холод в сердце и тревоги.

Разошлись надежды и пути.

И дождь слезой смыл следы Твои с дороги,

и моё «прости !»,

тяжкое последнее «прости !»

Снилось мне, что всё же Ты вернулась,

и своим ключом открыла дверь.

На ладонь, что нежно прикоснулась,

выдохну молитвенно «поверь !»

Всё, чем дорожили, так нелепо

унеслось в заоблачную высь.

И, храня Твоей ладони слепок,

я роняю в пустоту «вернись !»

Печаль и боль, холод в сердце и тревоги...

Разошлись надежды и пути.

И дождь слезой смыл следы Твои с дороги,

и моё «прости !»,

тяжкое последнее «прости !»

2016

Отзывы

Элис12.06.2017

Читаю под сопровождение "Sorry Seems To Be The Hardest Word"... Тяжело сдержать слёзы...

Алёна Крушницкая18.02.2018

Сначала даже не узнала песню, хотя отлично знакома с этим хитом. Настолько у тебя получилось оригинально и по особенному. Класс!

Бажанов Михаил18.02.2018

от пережитого шрамы остаются, словно порожки ладов на грифе. Всякая потеря - в чём-то ином приобретение. В этом и есть Промысел Божий...

Алёна Крушницкая18.02.2018

Абсолютно согласна. Хотя наверно у меня поменьше пережитого)но все равно потерь хватает

Бажанов Михаил18.02.2018

пусть у Вас будет поменьше - пережитого и стихов, с этим связанных. Сердце щемит смотреть на девчат в печали, и, наоборот, свет ваших улыбок продлевает нам жизнь и позволяет расти, словно цветам по законам фотосинтеза

Алёна Крушницкая18.02.2018

Спасибо, дорогой дядя Миша. Не мы избираем наши печали, к сожалению.

Бахтинов Вячеслав18.02.2018

Классное исполнение!)

Бажанов Михаил18.02.2018

спасибо! Главное, чтоб доступно всем гитаристам было

Элис18.02.2018

Старина, Вы подарили песне вторую жизнь! Аплодирую!

Бажанов Михаил19.02.2018

не Вы, а Мы ))

Розумко Мария26.09.2018

Прекрасное исполнение и слова! Спасибо!