my hearts in the highland*

"напишите мне стихотворенье, -

говорила, дама, истомясь, -

как подарок мне на день рожденья,

о великий и надёжный князь!"

 

сочинить в ответ не смог ни слова,

только ручку мог поцеловать,

а она меня просила снова

и, шутя, упала на кровать

 

и тогда запел я по-английски

про сердца, что мысленно в горах,

на момент ей став родным и близким,

и забыл на миг священный страх

 

но мне слов отнюдь недоставало,

и не знал я как сообразить...

отражалось в зеркале овала

то, чего нельзя изобразить

 

 

 

 

 

* "В горах моё сердце". Роберт Бёрнс