Adorada (обожаемая - исп)

О, небо Севильи! Ты страсти арена -

Фламенко, гитара, любовь и измена;

Поют романсеро и плачет гитара,

По венам, по нервам волшебные чары

И волны волос, что чернее, чем ночи.

Что звёзды сегодня троим им пророчат?

Не делится небо, не делится песня...

Одна - на двоих? Как же с ними ей тесно!

А ревность змеёй выползает из ада,

Но губы, целуя, шепнут: Adorada!

 

огонь разгорается мчится по венам

кому-то любовь а кому-то измена

и музыке в такт подпевает сердечко

кто смеет испанке накинуть уздечку

и плавится вечность мгновением риска

и тело партнёра становится близким

касанье бедра расстояние вдоха

кто смеет судить хорошо или плохо

а музыка льётся всемирным потопом

и оба на грани и оба под током

теснее объятья зажата коленка -

 

Победа всегда за тобою, фламенко!

О, дети лозы и поющей гитары,

На чёрное - белым, на белое - алым,

Желания искры взметнутся пожаром!

А третий? Он лишний? О, Боже всевышний! -

Считает минуты, плюсует мгновенья

И в том, что измена - нет больше сомненья.

 

Но с неба седьмого всегда больно падать!

И губы успели шепнуть лишь: Не надо...

А время дробило все камни в песок

И пуля летела в горячий висок.

И птицею эхо забилось - "Не надо..."

- Прощай навсегда, моя жизнь, adorada!"...

 

На фото: Королева фламенко-фьюжен –

Мерседес Руис