ГРУЗИНСКИЙ ВЕЧЕР В 1985 ГОДУ

Эй, друг, хады суда давай.

Я знать, что ти Марии зять,

Зачем невесело, вай-вай,

Иль правда – зять, что нехрен взять?

Ха-ха, шучу, мой дарагой

Садысь – вот все маи друзя,

И будет гостем мнэ лубой

Каво увижу сэрдцем я.

Я столь накрил, налил вина,

Вед у мэня радился внук,

А это сын твой? Гдэ жэна?

В Масквэ? Так выпьем, чтоб разлук

Ты нэ тэрпел тупую бол –

Я знаю, щто я гаварю,

Вед жизн, как это – пуда сол,

Иль горы, знаешь – на краю.

Как сын – Иван? Так наш – Вано,

Нэ малчик просто, а картина.

Вай мэ, ну что ж ти, всё равно

Кацо – арц цкалиа, арц гвино!*

 

* - не вода, ни вино (груз. поговорка)