Гейс - ирландское проклятье

Сегодня очень странный день

Читать мне вроде бы не лень

Но очень неохота

Тревожусь я чего-то

Открою книгу - слово "гейс"

Сулит опять проблемы

Мол, сколько ты воды не лей

Засохнут хризантемы

Проклятья сыплет старый дом

На книги, что застряли в нём

Угаснет род здесь Хоан-лун

Пройдёт лишь пара тысяч лун

Не приручить драконов

Не зная их законов

Так сообщает Го Жосюй

В одиннадцатом веке

Уместен старый здесь чэнъюй

Я опускаю веки

И мысленно кружу слова

То так прочту, то этак

Как важно знать, что отрицать

Умеют человеки

И неизбежности конца

Не верят два седых юнца