Японское

Акутагава Рюноскэ

Идёт-бредёт в большой тоске

Доковыляв в одном носке

До края мирозданья

 

Сказал печальный Рюноскэ:

"Мне холодно в одном носке,

и уши словно в звёзд песке

нездешнего созданья"

 

Возможно, добрый космофлот,

что в космосе который год,

галактик местных знает ход,

измерив расстоянья

 

Я здесь, сижу на звёзд песке

Акутагава Рюноскэ