Лорд Хейгейт и Лорд Эпсом

Лорд Хейгейт

 

Лорд Хейгейт озабочен сильно,

Что кабинет его не стильный.

Он Пэр, и быть ему неловко

Здесь, в среднеклассной обстановке.

Да, вовсе не в моей манере

Писать о столь ничтожном Пэре.

Я лучше расскажу вам гордо

О жеребце другого лорда.

 

Лорд Эпсом

 

Лорд Эпсом выехал верхом

И шпоры с гордым мастерством

Вонзил коню под животом.

 

Конь, ощутив укол в живот,

Встал на дыбы, да как взбрыкнёт!

Что, в общем, нетипичный ход.

 

Тот чистокровный жеребец

Всем показал, кто здесь гордец,

Прогулке положив конец.

 

И Лорд, как истинный знаток,

Небрежно спешившись, изрёк:

"С утра не задался денёк".

 

Коня же продал под шумок

 

2010

 

Hilaire Belloc

 

Lord Heygate

 

Lorg Heygate had a troubled face,

His furniture was commonplace--

The sort of Peer who well might pass

For someone of the middle class.

I do not think you want to hear

About this unimportant Peer,

So let us leave him to discourse

About LORD EPSOM and his horse.

 

Lord Epsom

 

A Horse, Lord Epsom did bestride

With mastery and quiet pride.

He dug his spurs into its hide.

 

The Horse, discerning it was pricked,

Incontinently bucked and kicked,

A thing that no one could predict!

 

Lord Epsom clearly understood

The High-bred creature's nervous mood,

As only such a horseman could.

 

Dismounting, he was heard to say

That it was kinder to delay

His pleasure to a future day

 

He had the Hunter led away.