Замерзший мамонт

Замерзших мамонтов находят иногда

В Сибири, в вечной мерзлоте.

Понять способен это даже идиот:

На суп их туша замечательно пойдет.

Проблема есть в том, как готовится еда

(Ведь мы готовим на плите):

Варить их можно только в собственном соку,

Надрезав шкуру, вкус испортишь - и ку-ку!

И потому (размеры - главная беда)

Деликатесы редки те.

 

2010

 

The Frozen Mammoth

Hilaire Belloc

 

This Creature, though rare, is still found to the East

Of the Northern Siberian Zone.

It is known to the whole of that primitive group

That the carcass will furnish an excellent soup,

Though the cooking it offers one drawback at least

(Of a serious nature I own):

If the skin be _but punctured_ before it is boiled,

Your confection is wholly and utterly spoiled.

And hence (on account of the size of the beast)

The dainty is nearly unknown.