Додо

Додо здесь гуляли давно

И солнце, и воздух вбирали.

Здесь солнце, и земли здесь, но

Птицы Додо пропали!

 

Пронзительный крик, утонув,

Теперь уже больше не реет.

И только их кости и клюв

Ты встретишь в Музее.

 

2010

 

The Dodo

Hilaire Belloc

 

The Dodo used to walk around,

And take the sun and air.

The sun yet warms his native ground--

The Dodo is not there!

 

The voice which used to squawk and squeak

Is now for ever dumb--

Yet may you see his bones and beak

All in the Mu-se-um.