ФРАШКИ

28 августа 2015.
 
ИЗ ГЖЕГОЖА СТРЫЙСКОГО
 
 
 
ЖИЗНЬ
 
Меж началом
и концом
жизнь бренчала
бубенцом.
Дзынь да дзынь –
и все дела…
Где ты жизнь?
А всё: прошла!
 
 
ВОЙНА
 
Никуда не деться от войны;
век спустя и то придёт во сны.
 
 
 
29 августа 2015.
 
ИЗ ГЖЕГОЖА СТРЫЙСКОГО
 
 
 
НОЖКИ
 
Раз, сражённый наповал,
к ножкам панны я упал.
Но, размером поражён,
тут же встал… И вышел вон.
 
 
ЖИЗНЬ 2
 
Закружила.
Повела
жизнь… Такие вот дела!
Но за тридевять земель
не уеду…
Карусель!
 
 
ОБ ИММИГРАНТАХ
 
Вместо, чтоб сказать всем «СТОП!» им,
всюду радостные крики…
Жопой думает Европа!
Жопой фрау Ангелики!
 
О СТРАНЕ
 
Где же удаль?
Где же смелость?
Остаётся только глупость.
Аще Польска не сгинела…
Но достаточно прогнулась!
 
 
О ДЕПУТАТАХ
 
Будь я трезвым,
будь я пьяным,
не поверю в Штатов чудо.
Снова в сейме руки тянут…
Вам сказать, они откуда?!
 
 
О СТРАНЕ 2
 
Я скажу не меньше и не больше;
мы – рабы Америки проклятой…
Неужели за т а к у ю Польшу
бился прадед мой на Вестерплятте?
 
перевод с польского