НЕ ЖУРИСЯ

Люси Камли

...Не пытайся меня уличить,

Что тебя не смогла позабыть,

Молний отблеск сверкает в ночи…

Пью вино. Мне так хочется пить…

VESTA

**************

Краще пити, чим не пити,

Краще жити, чим не жити,

Співать краще і радіти,

Чим журитись і жаліти,

Що пропаща твоя доля,

Що слаба у тебе воля...

Не страдай, не плач даремно,

Постарієш бо некчемно.

Перевод

Лучше пить, чем не пить,

Лучше жить чем не жить,

Лучше радоваться и петь,

Чем сокрушаться и жалеть,

Что пропащая судьба,

Что воля твоя слаба...

Не страдай и не плачь напрасно,

А то постареешь бездарно.

Люси Камли

12.03.2017