Киприда Эроса искала
и поцелуй свой обещала
тому, кто сына ей найдёт.
И больше, если приведёт

Телом весь он обнажён,
мысли спрятаны далёко.
Взор сверкающий огнём
и на шутки он охотник.

Вещи брать его не надо,
пламенем все опалёны.
Все боятся это чадо,
избегать его должны.

Он своим волшебным луком
причиняет сердцу муки.
Стрелы острые его
всех разят до одного.

Пламя в сердце зажигает
и любовью всех сжигает.

(вольный перевод Мосха)