Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Різдвяна колискова (пісня)

Різдвяна колискова (пісня)

Аудиозапись

Під наметом біло-срібним спить спокійно ліс,
Січень в кошику льодовім снігу нам приніс,
Замело дахи та хати, лише димарі,
В небо чисте димом курять, тліють до зорі...
 
У віконечку маленькім світло мерехтить,
В цю чарівну ніч зимову- хтось іще не спить,
На столі дубовім- свічка, тінями ляка,
Скибка хліба на тарілці й глечик молока...
 
Хлопченя сидить на лаві, в книгу погляда,
Літери пірнають в очі, сині, мов вода,
Свічка кидає в волосся відблиск золотий,
На колінцях кіт муркоче- теплий та рудий...
 
А в куточку, де ікони, радо посміхавсь
Непомітний Світлий Ангел- в крила заховавсь.
Повтікало в темні нори, поховалось зло..
Про Христа дитя читає. Навкруги- Різдво....
 
 
Рисунок дочери Анастасии 15 лет
Особая благодарность Татиане Севериновой и ее детям- Максиму и Ксении за идею мелодии!
Отзывы
Ну, нашего тут меньше, чем с гулькин нос... Но я прям от гордости расперлась, что мы стали толкочами для создания такой красотищи!!!)))
На самом деле вы действительно толкнули!)) И еще моя жена постаралась. В итоге после напряженных дебатов получилось это!
Авторский проект))) Ну, и хорошо... На почту файл скиньте).
Мой перевод: Под серебряным наметом спит спокойно лес, Кто-то сыпет щедро снегом с короба небес. Жмутся хаты, чтоб согреться, в снег до самых крыш. В небо курят... Перестанут на рассвете лишь. Только в маленьком окошке огонёк дрожит. В ожидании ли чуда кто-то там не спит? На столе дубовом свечка, и теней игра. Ломоть хлеба на тарелке, крынка молока. Хлопчик маленький на лавке, в книжице рука. Буковки, шаля, ныряют в синие глаза. Свечка в волосы кидает отблеск золотой. На коленях кот мурлычет, тёплый и рудой. Улыбнулся Светлый Ангел в закутке икон. Невечерний свет чудесный в крыльях прячет он. И, трепеща, в свои норы убежало зло. Про Христа дитя читает, скоро Рождество!..
Мои аплодисменты!!!!!
Очень даже здорово!!! Душевно!
Спасибо