Колокольчики звенят ( перевод песни "Jingle bells" с английского)

Снова снег искрится,

Звон несётся к небесам,

А лошадка бойко мчится

По заснеженным полям.

И весь путь бубенцы звенят,

Звенят бубенцы громко,

Полозья приятно визжат,

Как будто смеются звонко.

Я мечтал назад за день,

Как бы мы понеслись

И как рядом будет сидеть

Моя блестящая мисс.

Езда будет лёгкой, быстрой,

Мы опрокинемся в сугроб.

Лошадка встанет недвижно,

И бубенец замрёт.

Но снова снег искрится,

Звон несётся к небесам,

И лошадка бойко мчится

По заснеженным полям.

И я щёлкаю бичом,

Теперь земля бела,

А я молод всё ещё,

И со мной моя жена.

Мы поём новогодний гимн,

Мчимся в тёплый наш дом,

Легче вихря летим,

И удача летит с нами вдвоём.

Отзывы

Хороший перевод получился!)

Да,мне не совсем нравились те,что размещены в Интернете или их нет вовсе..... Благодарю, Вероника)

Обожаю переводы иностранных песен!

Благодарю.

СУПЕР!!!

Большое спасибо!