Сон Мияке Тосиро

(По мотивам рассказа Милорада Павича «Кассета»)

 

1.

Мияке Тосиро пишет во сне рассказ,

Слушая песню моря, прищурив глаз,

Нарекает героев Марта, Апрель, Февраль

И любит их до смерти.

 

Мчится машина вдаль:

Едет Мияке домой от Сиономисаки,

Читая героям сказку, в которой собаки

Людей подбирают на улицах и несут

Домой, наливают им в миску молочный суп,

Потом отдают их в лапы своих щенят,

Те – лижут им морды.

Герои Мияке молчат,

Сидя на заднем сиденье автомобиля.

 

2.

До Иокогамы осталось чуть меньше мили.

И вот говорит Февраль, обращаясь к Марте:

«Хотела бы ты проснуться в одной кровати

Со мной, когда выпадает последний снег?».

Думает Марта, потом отвечает «нет»,

Повернувшись к Апрелю, задает такой же вопрос.

Тот отвечает «да» и целует её взасос.

 

3.

Песня внезапно стихает, машина летит в кювет.

Мияке проснулся и видит: ни его, ни героев нет.

И падает, падает снег.