Джон Донн "По ком звонит колокол" (перевод)

Человечество - скала,

А каждый - её часть.

Но умирает кто если,

То рушит её власть.

 

С последним человеком

Исчезнет та скала.

Поэтому не спрашивай,

По ком же колокол

ЗвонИт во тьме.

Он звОнит по тебе.

 

Этот стих Э.Хемингуэй взял эпиграфом

к антивоенному роману "По ком звонит колокол".