Образ разбитой чашки- разбитых надежд, чего-то ушедшего, потеряного- популярен в европейской поэзии.Расхожие фразы "Разбитую чашку не склеить"...разбить чашку"на счастье"- знакомы нам....Но в Японии этот предмет (разбитая чашка)и, соответственно, образ старой,треснувшей или разбитой чашки имеет другое прочтение.

Большинство людей пытаются починить свои поломанные вещи таким образом, чтобы они были полностью похожими на новые. Но японское искусство Кинцуги следует другой философии. Вместо того, чтобы маскировать поломку, кинцуги восстанавливает сломанный объект, эстетически заполняя повреждение специальным швом и сохраняя при этом историю объекта.

Кинцуги - это искусство "золотого шва": если не можешь скрыть что-то, то попробуй сделать из видимого дефекта красоту."

Японцы верят, что поврежденные вещи, искусно исправленные обретают не только историю, но даже душу, отчего становятся более красивыми и ценными.История такова:

"Однажды, шесть веков назад, сёгун, так назывался в Японии человек стоящий во главе управления, Асикар Есемас уронил любимую чашку на мраморный пол. Памятная ему вещь вдребезги разбилась. Грусть накрыла управляющего, но, не теряя надежды, он решил отправить осколки в Китай, откуда была привезена чашка.Мастер долго ломал голову над тем, что же можно сделать, в итоге просто укрепил все металлическим ободом и отослал обратно сёгуну. Сильно расстроился Асикар от увиденного, и тогда японский мастер предложил свою помощь и, получив согласие, решил пойти странным путём.Он не попытался сгладить места соединения осколков, а, наоборот, подчеркнул их золотом..."

Искусство Кинцуги использует смолу, смешанную с порошкообразным золотом, серебром, платиной, медью, или бронзой, оригинальный процесс подразумевает использование специального лака. Разбитые части склеиваются, с использованием лака уруши, полученного из сока китайского лакового дерева. Заключительный слой уруши покрывается золотым порошком и затем полируется. Сбор сока и обработка изделия довольно опасны из-за своей токсичности. К счастью, как только раствор сохнет и укрепляется, токсичные эффекты аннулируются.

Метод Кинцуги чрезвычайно близок мировоззренческому принципу “ваби-саби”, который состоит в принятии различного рода недостатков и несовершенного устройства мира, и он распространяется не только на сферу искусства.

Так что не стоит выбрасывать свою прекрасную керамическую чашку для чая, которая служила вам десятилетиями, если вы можете дать ей вторую жизнь, не скрывая того, что случилось с ней до этого.

Вещи напоминают о любимых, давно ушедших. В них замерло время, но продолжают жить души дорогих людей. «Две чашки — две прекрасные души». Для японцев чайная чашка — не только встреча с близким, но встреча с Вечностью.

 

Потемнела окраска

излюбленной чашки моей,

обожженной старым мастером-гончаром

в незапамятные времена

Сатио

 

***

Старой чашки налёт известковый

Слой за слоем стираю порой-

Трещин сетка скелетом-основой

Мои мысли уводит с собой...

Потемнела от времени глина,

Эта чашка чуть держит питьё...

Известковая накипь- лепнина

Занавесила тело твоё...

Из-под пальцев умельца седого

Выйдет новая чашка, поверь...

Будет,вроде бы ,чисто и ново,

Но ТА чашка-свидетель потерь...

Или радостей, нежности, ласки...

Память времени чутко хранит ..

Помнит старые детские сказки

И в глубины, как прежде, манит...