Кот. Из Шарля Бодлера

I

 

В моём мозгу мурчит, пушистой лапою ступая

Как по своим хоромам, славный и чудесный кот,

И тихо и медлительно урчит он, засыпая,

Почти неразличим на слух: так ласково зовёт.

 

Мяуканье его так нежно, незлобливо;

То вновь заголосит -- то вдруг затихнет он,

И звук всегда глубок, и потаённый, и тоскливый,

И в этом его прелесть, и секрет волшебный в том.

 

А голос проступает его чистой каплей звонкой,

И тихо освещает мрак душевный -- столп огня,

Как от любовных зелий привкус сладкий или горький,

Как тонкий стих; мягчайшей лапой трогает меня.

 

Кошачье пенье усыпляет боли ад жестокий,

Вмещая сказочную быль и радость бытия,

Чтоб сердце растопить моё, что полно ран глубоких,

Кот не нуждается в словах: ему внимаю я.

 

Звуча во мне, он как смычок мне душу не поранит,

Не причиняет боли мой спокойный нежный кот.

Он тронет струны слабые, души живые ткани,

И песню из разлаженных её он сложит нот.

 

Так пусть звучит твой голос, мой загадочный, мой чудный,

Мой ангельский, мой дивный кот! Мой сделай рок другим;

И песнь далёких ангелов в тебе звучит повсюду,

Добра и гармонична, кот прекрасный, серафим.

 

II

 

С полос, то белоснежных, то коричневых, из меха

Как будто благовоние исходит, аромат,

И утешенье руки мои помнят, как утеху,

Лишь только раз я тронул -- но тепло они хранят.

 

Как будто дух знакомый, или как кудесник добрый,

Он манит, верховодит, он чарует и зовёт;

Все вещи в его власти, он волшебник высшей пробы,

Иль может, фея милая? иль бог? Прекрасный кот...

 

Мне глаз своих не отвести, смотрю, заворожённый,

Притягивает взгляд мой чудодейственный магнит,

Я замечаю каждый раз невольно, изумлённый,

Что взор как будто не в него, а вглубь меня глядит.

 

Дрожат огни в его зрачках, печальны, высоки,

Глаза кошачьи -- фонари, два чистые бокала;

И с удивленьем я гляжу в живые огоньки,

Что не отводят зоркий взгляд, два жёлтые опала.