Долгий месяц
Песня Zekra - shahar
(Vol. 1 – 1998)
شهر
Долгий месяц
غفت عينى وحلمت انك
رجعت من السفر
من لهفتى واشواقى
صدقت الخبر
رغم ان لك يومين
وباقي لك شهر
اه يا شهر
ا ا اه ا ا اه ا ا اه
اه يا شهر
Глаз не смыкала, -- в мечтах, когда ты
Вернёшься йз дальних стран…
Ест печаль, я тоскую,
И верю слухам…
Желаю -- день со мной
Как месяц был тебе…
Ааа, месяц!
Аааа…
Как месяц день.
بالانتظار تصير
كل لحظه دهـر
كيف الشهـر
كيف الشهـر؟
ا ا اه ا ا اه ا ا اه
اه يا شهر
في الانتظار تصير
كل لحظه دهـر
كيف الشهر؟
كيف الشهر؟
ا ا اه شهر
…
ا ا اه
И в ожидании
Твой взгляд я храню.
Месяц я жду.
Месяц я жду.
Аааа…
О! Как сон все дни.
И в ожидании
Взгляд каждый храню.
Месяц я жду.
Месяц я жду.
Хаааа… Месяц.
…
Аааа…
…
فى غيبتك كِلى غياب
كِلى غياب
بشوف هالعالم سراب
فى غيبتك كِلى غياب
كِلى غياب
بشوف هالعالم سراب
وانت بعيد كل شى بعيـد
وانت بعيد كل شى بعيد...
حتى انا عنى بعـيد...
فى غيبتك
يعنى وحيـد
يعنى وحيـد
ا ا اه
Ты не со мной -- нет и всего!
Нет ничего!
И мир -- весь словно мираж.
Ты не со мной.., нет и всего!
Нет ничего!
И мир… весь словно мираж.
Ты далеко, я теряюсь.
Ты далеко, далеко всё…
Я далека в душе -- сама…
Ты не со мной --
Совсем одна.
Совсем одна.
Аааа…
…
مُر يا زمن ارجوك مـٌر
خذ عمرى كِلاتو
مُر يا زمن ارجوك مٌر
خذ عمرى كِلاتو
وصلنى اخر هالشهر
يرجع حبيبى من السفـر
وصلنى اخـر هالشهر
يرجع حبيبى من السفـر
مُر يا زمن
خذ عمرى كِلاتو
مُر يا زمن ارجوك
مُر خذ عمرى كِلاتو
وصلنى اخر هالشهر
يرجع حبيبى من السفر
وصلنى اخر هالشهر
يرجع حبيبى من السفر
واموت بين ايديه بين ايديه
تحت... ضى القمر
ا ا اه
Горька жизнь так, тебя теряю,
Жизнь мою забрал ты всю.
Тяжко время, тебя теряю,
Жизнь мою забрал всю ты.
Последний месяц нагрянул,
Вот и вернулся любимый.
Последний месяц нагрянул,
Вот и вернулся любимый.
Тяжко время!
«Жизнь он мою забрал всю-всю»
Тяжела жизнь! Теряю…
«Боль… Жизнь он мою забрал всю-всю»
Последний месяц нагрянул,
Вот и вернулся любимый.
Последний месяц нагрянул,
Вот и вернулся любимый.
Умру… я в объятьях его.
В лунном… я сияньи.
…
Lyricstranslate – Zekra – Shahar
(Перевод -- вольный под мелодию...
В ВК -- первое размещение
16.12.2016 – 22:04 для Лены, если...)
