Будни бун-дзина-4
Цикл «Будни бун-дзина»
[реконструкция в стиле «вака»]
Четвертый день
1
Бун-дзин безлик – «театр масок» Но…
Сюжетный номэн… Человек – не имя.
А хочется-то быть самим собой…
И чтобы было всё в тебе красиво!
Забытое, похоже, мастерство…
2
Бун-дзин – безмен, ну, чем не бизнесмен?
Всё взвесит по сто раз, а сам без веса.
Лень – данный во владенье ему лен.
А дар – как дань, как откуп от прогресса.
Но днём с огнём не сыщешь естество!
3
Бун-дзин бурлит бурлескно. Всё одно!
Пора к себе. Театр закрыт безмолвно.
А в голове талдычат сотни «но»...
И что-то обещают баснословно!
Но жизнь прожить – отнюдь не баловство.
Примечания:
Но (яп.能 но:, «мастерство, умение, талант») — один из видов японского драматического театра.
В театре но драма-текст и драма-слово находятся в сложном сплаве с музыкой-ритмом-шумами-шорохами, с танцем-пантомимой-жестом-движением-позой-паузой, с особой техникой пения-речитации-чтения-выкрика.
Номэн - главным средством выразительности в театре но является маска (номэн [能面] или омотэ [面])
Перекличка с:
Noman (англ.) – никто
Nomen (лат.) - имя
