Яд для свекрови.
(Памяти самого знаменитого знахаря села Чеменли, - да что Чеменли - всего Карабаха - тети Баджигыз посвящается).
Уже стемнело. Уложив спать своего полугодовалого ребенка, она вышла во двор. Шел моросящий дождь. Прикрыв голову шалью, вышла на улицу. Шла быстро. Торопилась. Хотела вернуться до того, как проснется ребенок. Но это тоже уже не имело значения. Она решила сегодня раз и навсегда положить конец всем своим мучениям и страданиям. Дошла до калитки тети Баджигыз. Остановилась. Прислонившись к деревянному забору, подумала несколько минут, глубоко вздохнула и решительно направилась к дому.
Тихо постучала. Дверь открыла невестка. Увидев Зохру, удивилась. Какая нужда заставила ее придти в такой дождь?- подумала она, но увидев ее расстроенный вид, молча проводила ее к тетке Баджигыз. Тетя Баджигыз сидела на полу. Перед ней лежали бумажные кульки. Она доставала лекарственные травы с больших кульков, клала в маленькие мешочки и карандашом отмечала каждую из них. Когда вошла Зохра, она прекратила свою работу и сверх очков взглянула на гостью.
-О, дочка Исупа пожаловала к нам, добро пожаловать дочка моя, все ли в порядке, как твой сыночек?
Тетя Баджигыз всех детей в селе знала. Она сама лично принимала роды, и до сих пор ни один ребенок не пострадал от ее рук. Она не только в Чеменли, но и по всему Карабаху была известна как лучшая повитуха. Бывало, и врачи советовались с ней. После родов обязательно заходила, проверяла, здоровы ли малыши, давала отвары из разных трав.
-Все хорошо, тетя. Только вот у меня проблемы.
-Что случилось, о свет моих очей, кто обидел тебя?
-Устала я тетя, со свекровью не в ладах. Ворчит, ругает за каждый пустяк, да буду я твой жертвой, дай мне выпить какого-нибудь яда, сил нет уже, терпеть...
Тетя Баджигыз не ожидала такого разговора. Поэтому и вскрикнула:
-Что ты говоришь, дочь моя, как такое возможно?! Я твою свекровь хорошо знаю, она чуткая, добрая женщина, почему же вы не ладите?
-Не знаю, тетя, что бы я ни делала, не нравится ей. Ребенка пеленаю – не так, кормлю - не так - все не так, все неправильно. Устала я уже.
-Дочка, молодая ты еще, чтобы так думать. Все уладится. Она хорошая женщина, не знаю, что случилось, почему она так поступает с тобой. Но из-за этого накладывать на себя руку нельзя.
-Нет, тетя. Я так не могу больше. Если ты не дашь, сама найду где-нибудь, но обязательно отравлюсь. Думала, ты предложишь что-то такое, чтобы не больно было, не мучиться долго.
Тетя Баджыгыз задумалась. Кто знает, что в этой красивой головке. Мало ли что она может натворить? Не зная, как поступить, она затягивала разговора, а сама терзалась в догадках.
-Дочка, допустим, ты выпила яд и умерла. Какой толк от этого?.. Твой ребенок останется без матери. Муж найдет себе другую, потом эта старая карга и ее замучает.
-А что мне делать, тетя Баджигыз?
-Давай-ка я тебе дам отраву для этой старухи, пускай она сама издохнет и не мешает другим жить по-человечески.
-Ты что говоришь тетя, не могу я так! Вдруг узнают, посадят, я не могу сидеть в тюрьме. Весь свой род опозорю. Не могу я так.
-Я дам тебе такой яд, который не убьет скоро. Она будет умирать постепенно, никто тебя не заподозрит. И еще дочка, - старуха хитро улыбнулась - после того как ты дашь ей яда, постарайся с ней обходиться ласково, чтобы у неё не появились какие-либо сомнения. Чаше улыбайся, ублажай её, насколько возможно, - гость же она уже на этом свете - пусть ей приятно будет.
Зохра задумалась. Вдруг узнают. Вдруг она не сможет. Тогда как?
Почувствовав ее сомнения, тетя Баджигыз достала из сундука маленький флакон с зеленой жидкостью и отдала Зохре. Она, спрятав флакон в груди, быстро накинула шаль и вышла.
Свекровь встретила ее у порога. Ребенок уже проснулся и орал во вес голос.
-Ты где пропадаешь? оставила ребенка одного и не предупредила меня, что отлучишься. Разве так можно?
Она молча взяла ребенка из рук свекрови и вошла в спальню. Покормив, уложила спать. Потом подогрела ужин. К тому времени и муж пришел с работы. Она не могла сидеть со свекровью за одним столом, поэтому, сказав мужу, что у нее болит голова, пошла в гостиную. Проверила, на месте ли флакон. От одной мысли, что ей предстоит отравить человека, ее била дрожь. Но не думала отступать.
Когда все легли спать, она начала мыть посуду. А мысли были заняты тем, как лучше осуществить задуманное. В это время услышала голос свекрови:
-Зохра, принеси стакан воды.
Вот везёт! Она быстро достала флакон, вылила все содержимое в стакан с водой и подошла к свекрови. Она выпила... Зохра дрожащей рукой взяла стакан и вышла.
Ей казалось, что сердце вот-вот вырвется наружу. Поэтому решила посидеть в кресле, пока не успокоится. Прибрав ноги под себя, она сидела, не понимая, что произошло. Ей казалось, что не такой уж страшной была ее свекровь, чтобы отравить ее; поэтому она казнила себя, чувствовала себя виноватой, а пожилая женщина всегда только и хотела, чтобы все было хорошо. Не надо было обращать внимания. Теперь вот свекровь умрет, а она будет страдать всю жизнь.
В раздумьях она незаметно уснула.
«Зохра, Зохра…Что это?» Это голос свекрови. Так быстро? Знахарь же сказала, что будет умирать долго. И полчаса не прошло. Что я наделала?
Она побежала в комнату свекрови. Женщина сидела на кровати, опустив ногу на пол, а лицо, как будто, только из печи – красное-красное…
-Что случилось, мама?
-Не знаю дочка, меня словно в огонь бросили, и сердце страшно колотится, и губы пересохли, перед глазами какие-те черточки плавают. Сама не знаю что со мной.
-Мама, может дать вам что-нибудь?
- Дай холодной водички, дочка. Меня, может, остудить только холодная вода.
Она быстро принесла воды. Свекровь, выпив, немного успокоилась. Потом позвала Зохру к себе:
-Дочка, я знаю, что ты обижена на меня. Порой я бываю груба с тобой, но не оттого, что я отношусь тебе плохо, Наоборот, хочу тебе помочь, а ты не хочешь, не подпускаешь меня ближе к себе, все сама да сама. Поэтому я тоже нервничаю. Но видимо напрасно. Все уладится, уляжется. Хочу, чтобы ты знала, я очень люблю тебя, ты прости меня, грешную.
Зохра обняла свекровь:
-Мама, я тоже виновата. Я не понимала, что ты меня любишь, мне казалось, что все, что я делаю, тебе не нравится.
Зохра так начала рыдать, что муж проснулся от ее голоса и, войдя в комнату матери, увидел двух женщин, крепко обнявших друг друга.
-Мама, я утром сбегаю к тете Баджигыз, и принесу тебе хороший отвар, ты выпьешь и выздоровеешь.
-Да не больна я, дочка, не волнуйся, все пройдет. Идите, ложитесь спать.
В дверь постучали.
Кто это в такую рань, не случилось ли чего? - подумала тетя Баджигыз и открыла дверь. На пороге, вся дрожа, стояла Зохра.
-Что случилось, дочь моя?
-Тетя Баджигыз, да буду я твоей жертвой, дай мне противоядия.
-Что случилось?- улыбаясь, спросила тетя Баджигыз.
-Вчера я дала свекрови яда, ей стала так плохо, что она чуть не умерла, потом мы поговорили. Она сказала, что любит меня. Она все хотела как лучше. Я тоже виновата, не понимала ее, думала, не любит меня. Дай, пожалуйста, противоядия. Она такой хороший человек. Я не могу, позволить ей умереть.
-Успокойся дочка, - сказала тетя Баджигыз – думаешь, я такая сумасшедшая, что дала тебе яда, чтобы ты кого-то угробила. То был тонизирующий отвар, ты, наверное, все сразу налила в стакан, вот ей и стала плохо.
-Правда? Ой, спасибо тебе, спасибо тебе! О Аллах, благодарю тебя! – вырвалось из груди Зохры. Обняв тетю Баджигыз, она крепко поцеловала её и побежала домой.
Уже стемнело. Уложив спать своего полугодовалого ребенка, она вышла во двор. Шел моросящий дождь. Прикрыв голову шалью, вышла на улицу. Шла быстро. Торопилась. Хотела вернуться до того, как проснется ребенок. Но это тоже уже не имело значения. Она решила сегодня раз и навсегда положить конец всем своим мучениям и страданиям. Дошла до калитки тети Баджигыз. Остановилась. Прислонившись к деревянному забору, подумала несколько минут, глубоко вздохнула и решительно направилась к дому.
Тихо постучала. Дверь открыла невестка. Увидев Зохру, удивилась. Какая нужда заставила ее придти в такой дождь?- подумала она, но увидев ее расстроенный вид, молча проводила ее к тетке Баджигыз. Тетя Баджигыз сидела на полу. Перед ней лежали бумажные кульки. Она доставала лекарственные травы с больших кульков, клала в маленькие мешочки и карандашом отмечала каждую из них. Когда вошла Зохра, она прекратила свою работу и сверх очков взглянула на гостью.
-О, дочка Исупа пожаловала к нам, добро пожаловать дочка моя, все ли в порядке, как твой сыночек?
Тетя Баджигыз всех детей в селе знала. Она сама лично принимала роды, и до сих пор ни один ребенок не пострадал от ее рук. Она не только в Чеменли, но и по всему Карабаху была известна как лучшая повитуха. Бывало, и врачи советовались с ней. После родов обязательно заходила, проверяла, здоровы ли малыши, давала отвары из разных трав.
-Все хорошо, тетя. Только вот у меня проблемы.
-Что случилось, о свет моих очей, кто обидел тебя?
-Устала я тетя, со свекровью не в ладах. Ворчит, ругает за каждый пустяк, да буду я твой жертвой, дай мне выпить какого-нибудь яда, сил нет уже, терпеть...
Тетя Баджигыз не ожидала такого разговора. Поэтому и вскрикнула:
-Что ты говоришь, дочь моя, как такое возможно?! Я твою свекровь хорошо знаю, она чуткая, добрая женщина, почему же вы не ладите?
-Не знаю, тетя, что бы я ни делала, не нравится ей. Ребенка пеленаю – не так, кормлю - не так - все не так, все неправильно. Устала я уже.
-Дочка, молодая ты еще, чтобы так думать. Все уладится. Она хорошая женщина, не знаю, что случилось, почему она так поступает с тобой. Но из-за этого накладывать на себя руку нельзя.
-Нет, тетя. Я так не могу больше. Если ты не дашь, сама найду где-нибудь, но обязательно отравлюсь. Думала, ты предложишь что-то такое, чтобы не больно было, не мучиться долго.
Тетя Баджыгыз задумалась. Кто знает, что в этой красивой головке. Мало ли что она может натворить? Не зная, как поступить, она затягивала разговора, а сама терзалась в догадках.
-Дочка, допустим, ты выпила яд и умерла. Какой толк от этого?.. Твой ребенок останется без матери. Муж найдет себе другую, потом эта старая карга и ее замучает.
-А что мне делать, тетя Баджигыз?
-Давай-ка я тебе дам отраву для этой старухи, пускай она сама издохнет и не мешает другим жить по-человечески.
-Ты что говоришь тетя, не могу я так! Вдруг узнают, посадят, я не могу сидеть в тюрьме. Весь свой род опозорю. Не могу я так.
-Я дам тебе такой яд, который не убьет скоро. Она будет умирать постепенно, никто тебя не заподозрит. И еще дочка, - старуха хитро улыбнулась - после того как ты дашь ей яда, постарайся с ней обходиться ласково, чтобы у неё не появились какие-либо сомнения. Чаше улыбайся, ублажай её, насколько возможно, - гость же она уже на этом свете - пусть ей приятно будет.
Зохра задумалась. Вдруг узнают. Вдруг она не сможет. Тогда как?
Почувствовав ее сомнения, тетя Баджигыз достала из сундука маленький флакон с зеленой жидкостью и отдала Зохре. Она, спрятав флакон в груди, быстро накинула шаль и вышла.
Свекровь встретила ее у порога. Ребенок уже проснулся и орал во вес голос.
-Ты где пропадаешь? оставила ребенка одного и не предупредила меня, что отлучишься. Разве так можно?
Она молча взяла ребенка из рук свекрови и вошла в спальню. Покормив, уложила спать. Потом подогрела ужин. К тому времени и муж пришел с работы. Она не могла сидеть со свекровью за одним столом, поэтому, сказав мужу, что у нее болит голова, пошла в гостиную. Проверила, на месте ли флакон. От одной мысли, что ей предстоит отравить человека, ее била дрожь. Но не думала отступать.
Когда все легли спать, она начала мыть посуду. А мысли были заняты тем, как лучше осуществить задуманное. В это время услышала голос свекрови:
-Зохра, принеси стакан воды.
Вот везёт! Она быстро достала флакон, вылила все содержимое в стакан с водой и подошла к свекрови. Она выпила... Зохра дрожащей рукой взяла стакан и вышла.
Ей казалось, что сердце вот-вот вырвется наружу. Поэтому решила посидеть в кресле, пока не успокоится. Прибрав ноги под себя, она сидела, не понимая, что произошло. Ей казалось, что не такой уж страшной была ее свекровь, чтобы отравить ее; поэтому она казнила себя, чувствовала себя виноватой, а пожилая женщина всегда только и хотела, чтобы все было хорошо. Не надо было обращать внимания. Теперь вот свекровь умрет, а она будет страдать всю жизнь.
В раздумьях она незаметно уснула.
«Зохра, Зохра…Что это?» Это голос свекрови. Так быстро? Знахарь же сказала, что будет умирать долго. И полчаса не прошло. Что я наделала?
Она побежала в комнату свекрови. Женщина сидела на кровати, опустив ногу на пол, а лицо, как будто, только из печи – красное-красное…
-Что случилось, мама?
-Не знаю дочка, меня словно в огонь бросили, и сердце страшно колотится, и губы пересохли, перед глазами какие-те черточки плавают. Сама не знаю что со мной.
-Мама, может дать вам что-нибудь?
- Дай холодной водички, дочка. Меня, может, остудить только холодная вода.
Она быстро принесла воды. Свекровь, выпив, немного успокоилась. Потом позвала Зохру к себе:
-Дочка, я знаю, что ты обижена на меня. Порой я бываю груба с тобой, но не оттого, что я отношусь тебе плохо, Наоборот, хочу тебе помочь, а ты не хочешь, не подпускаешь меня ближе к себе, все сама да сама. Поэтому я тоже нервничаю. Но видимо напрасно. Все уладится, уляжется. Хочу, чтобы ты знала, я очень люблю тебя, ты прости меня, грешную.
Зохра обняла свекровь:
-Мама, я тоже виновата. Я не понимала, что ты меня любишь, мне казалось, что все, что я делаю, тебе не нравится.
Зохра так начала рыдать, что муж проснулся от ее голоса и, войдя в комнату матери, увидел двух женщин, крепко обнявших друг друга.
-Мама, я утром сбегаю к тете Баджигыз, и принесу тебе хороший отвар, ты выпьешь и выздоровеешь.
-Да не больна я, дочка, не волнуйся, все пройдет. Идите, ложитесь спать.
В дверь постучали.
Кто это в такую рань, не случилось ли чего? - подумала тетя Баджигыз и открыла дверь. На пороге, вся дрожа, стояла Зохра.
-Что случилось, дочь моя?
-Тетя Баджигыз, да буду я твоей жертвой, дай мне противоядия.
-Что случилось?- улыбаясь, спросила тетя Баджигыз.
-Вчера я дала свекрови яда, ей стала так плохо, что она чуть не умерла, потом мы поговорили. Она сказала, что любит меня. Она все хотела как лучше. Я тоже виновата, не понимала ее, думала, не любит меня. Дай, пожалуйста, противоядия. Она такой хороший человек. Я не могу, позволить ей умереть.
-Успокойся дочка, - сказала тетя Баджигыз – думаешь, я такая сумасшедшая, что дала тебе яда, чтобы ты кого-то угробила. То был тонизирующий отвар, ты, наверное, все сразу налила в стакан, вот ей и стала плохо.
-Правда? Ой, спасибо тебе, спасибо тебе! О Аллах, благодарю тебя! – вырвалось из груди Зохры. Обняв тетю Баджигыз, она крепко поцеловала её и побежала домой.
