Ученикам Овидия. Ласточкина школа.
Л. З.
-Дарите женщинам цветы,
Парфюм и шоколадки.
И воплощайте их мечты…
Объятья милой сладки.
/мое добавление/
Ученикам Овидия
Любовь – наука. Вы не знали?..Овидия Вы не читали.
Примите от него подсказки. Хоть ценятся не так, как ласки,
стихи, их польза очевидна и было бы недальновидным
пренебрегать созданьем оных для нас, в прекрасных дам влюбленных.
Не забывайте о дарах иного свойства, о цветах.
«Все похвалят стихи, но все пожелают подарка -
Грубый милее богач, чем неимущий поэт.»*
Дарите женщинам цветы и посвящайте им сонеты,
Где их возносят!..Как духи французские, зачтут вам это.
А если даже не зачтут, вы снова повторяйте опыт-
и чувства дамы расцветут. Не нужно лишь ушами хлопать.
Вы обещаете еще, хотя шедевр создать непросто, -
Вы говорите. – Красоту писать сложней, чем выдать тостик.
И вы находите сонет классического выражения,
В котором грубых красок нет, который льстит воображению.
Он должен быть известен мало, желательно – переводной.
Чтоб женщина стихов не знала и был он для нее одной.
Вверху должно быть посвящение, а снизу – подпись и число.
Не разрушайте восхищение признаньем! Будете ослом.
Войдя во вкус, она захочет, чтоб вы писали каждый день.
Вы просите в награду ночку. За час в былом творить, мол, лень.
Ведь вы теперь уже не нищий, а слово страсти алчет пищи, -
Вы говорите, - новизны и обольщений ярче прежних,
Что поэтические сны рождаются от ласк мятежных!
Что муза классика теперь переменилась, как и люди:
она черствеет от потерь. Благоухает – когда любят.
Случаются порой конфузы обидные на ниве музы.
Вот вариант одной любви. Герой романа мой знакомый.
Нет...Наш сюжет, чтоб оживить – я. Принимаю даму дома.
Она пришла ко мне сама. Я подарил ей цикл сонетов.
Без задней мысли, задарма. Но посвященьем разогрета,
Она меня целует в щечку. «Мне мало!..Поцелуй за строчку!..
Не жадничай!» - прошу ее. Она меня целует в губы.
«Сегодня времечко– твое.» - «А завтра ты меня разлюбишь?..
Я напишу тебе венок душещипательных сонетов,
то бишь четырнадцать!..Хочу увидеть даму неодетой.
Иначе ты получишь брак – аморфно, тускло и бескрыло.
Не скромничай. Я – друг и брат.» - «Полезешь!..» - «Получу по рылу!»
Она, жадюга, не разделась. А около меня уселась.
Бумага с ручкой есть?..Пиши!..» -«Нельзя так сразу. Не спеши.»
«Наверно, ты меня обманешь!..Описывать другую станешь.
А я хочу, чтобы меня!..» - «Тогда должна меня обнять.»
«Ну вот еще!..Пиши сонет!..» - «Потом. По- том!..» - «Тогда привет!»
Вскочила. Хочет одеваться. «Стой!..С кем я буду целоваться?..
Давай уснем!..Напишем завтра!..» - «Тебя убью!..» -«Давай без театра!..»
Пришлось писать под страхом смерти. Все дамы по природе – черти.
Я исстрадался. Дело – к ночи. Она дышала прямо в очи
Мне и молчала, как немая. Связь с качеством стихов – прямая.
О небеса!..Какие плечи! Какая дивная жена!
Как благодать ее сильна!..Она лишает дара речи.
Какая шея! А ресницы! И руки! ..И какая стать!
Все крепкое, как у девицы в тринадцать. Хочется летать.
Ее отличнейшие ноги – колонны греческого храма.
Они величественно- строги, как и воззренья этой дамы.
Хвала тебе, о чудо света!..Нет равного тебе сонета.
«Пиши еще!» - «Я не машина!» - «Ты обещал!..» - «Ищи кретина!..
Я выдохся… Подаришь ночь?..» - «Бездельнику?» - «Могла б помочь!..»
«Пиши!..» - «Но…» - «Я не вдохновляю?» - «О женщина, ты изумляешь!..»
«Тогда пиши!..Не отвлекайся.» - «Сейчас начну. Разоблачайся.
Натурщицы у всех раздеты.» - «Я не натурщица!» - «Поэты –
художники, - я говорю. А ты – модель.» - « Благодарю.
Не будешь лапать?..» - «Обещаю...Погладить можно?..» - «Запрещаю!..»
«Тогда танцуй!..» - «Зачем?..» - Так надо. Должна быть сладостной для взгляда.
«Я спать хочу!..»- «И я. Давай готовиться ко сну. Скидай,
что сверху. Покажи натуру!» Она не встала в позитуру.
Открылась. Лифчик показала. «Всего-то!..Этого нам мало.»
Я написал второй сонет. Что скажешь?..Этот лучше?..Нет?..
-Смотря на танец Терпсихоры, я ощущал себя в плену
Ее магического взора, желал, как первую жену,
Кусал глазами сгиб бедра, ее порхающие груди
И то, что называть не буду, томясь до смертного одра.
Кружи меня, моя принцесса и жажду муки утоли!
Я восхищен.И как агрессор хочу пленить тебя. Внемли!..
О боги!..Как ты несравненна и как твоя любовь бесценна!..
Она спросила: «Где здесь личность моя и где моя пластичность?..
«Пластичности не показала, бесценная моя! Зажала,-
я говорю. Она:«Пиши еще один сонет!..» - «Смешишь,-
я ей. – Не заслужила. Вот если б ты меня любила!..»
«Пока шедевра не создашь, не полюблю!.» - «Но…тут шантаж…
Пускай другой твой шарм опишет. С кем ты сейчас?..С Володей? С Мишей?.»
«С тобой!..» - «А Миша?..Брошен Миша?..Какая ты!..»-«Плохая?.» -«Тише!..»
«Садись, пиши!..» - «Я исписался.» - «Не полюблю!..» Сопротивлялся,
как мог. Приходится писать, мужской авторитет спасать.
- Как ночь любви с тобой сладка, какой секрет она таит,
Что ты - афинская ТаИс. Поведали мне облака.
Лазурь твоих бесовских глаз, студенческая удаль ног
И грудь, какой не трогал бог, свет, излучаемый сейчас,
Мне возвещают о подходе несущей молодость весны
Со стороны одной жены, которая пять лет в разводе.
Ужели рок меня обманет? Ужель ее Володя сманит?
«Кто эта женщина?..» - «В разводе?..» - «Ну да.» - «Ты, Галочка, навроде.»
«Друг мой, ты явно не в ударе. Все выданное мне бездарно.
С тобой все ясно. Я пошла.» -«Куда?..» - «К Володе.» - «Как ты зла!..
Пишу еще одно. Сиди. Не одевайся!..Погоди.»
-Ты так резка, как ты близка. Когда я на тебя гляжу,
Я скорбен, я о том тужу, что утекаешь, как река.
Когда я на тебя гляжу, меня лупцуют волны мысли,
Что кровь твоя, о Галя, скисла и я в ней горечь нахожу.
«Что скажешь?..» - «То же, что и прежде.» - «Все потому, что ты – в одежде.
Одетая, шедевр не жди. Напишем на твоей груди.»
«Не поняла.» - «Побудь столом!..»
Она ушла моим врагом,
Швырнув с размаху в нос сонеты, просыпав пепел сигареты.
Все дамы по природе – черти. Мораль: ненужный пыл умерьте.
Даря стихи, блюдите меру. Излишества идут во вред,
Что было видно из примера. Хотя…Нескромный дам совет.
/Не рвать же слово из строки!../ Порой полезны нам шлепки
По попке, как бы понарошку. А там и взял ее за ножку!..
Овидий, древний римский классик, давал совет тревожить пассий.
«Воинской службе подобна любовь. Отойдите, ленивцы!
Тем, кто робок и вял, эти знамена не в мочь.»
Не дайте ей уснуть от скуки. Поэту суть и карты в руки,
хотя предпочитают дамы дары иные/зрите в самом
начале/. Полный чувств сонет проймет и вызовет ответ.
Вам можно написать стихи, где названы ее грехи –
В смягченном виде для начала. Усильте, если будет мало.
Не расточайте откровенность. Залог успеха – постепенность.
Нередко нам, как учит древность, оказывает помощь ревность.
«Женщины есть и такие, кому наша преданность в тягость.
В них угасает любовь, если соперницы нет.»
Сонет, подаренный подруге, испортит многое в досуге
Зазнобы вашей, коль она узнает стиль. Разъярена,
Она, как вепрь, ворвется к вам для выясненья отношений.
Не падайте к ее ногам. Не поддавайтесь искушенью
Не мешкая ее обнять и к нежной близости склонять –
Разыгрывайте изумленье. Должны вид гордеца принять.
Задача – переждать грозу, прикидываясь равнодушным.
Лишь увидав ее слезу, бросают взгляд великодушный
И начинают говорить, что ссоры с нею не искали,
Что это вы должны корить. Вы, как никто, ее желали.
Она принудила вас стать «изменником». Пусть не бранится.
Не можете вы перестать за это на нее сердиться.
Не бойтесь едко выражаться, клеймить и громом разражаться.
Грядет решительный момент. Месть ваша – зла эквивалент,
На вас исторгнутого ею. Не бойтесь уколоть больнее.
Она поймет, что вам желанна и улыбнется необманно.
Теперь, считайте, дело ваше. Не дайте лишь уйти милаше.
А если и уйдет – есть почта. Письмо отправьте милой. Срочно.
Обыгрывается сюжет, что не в одной ревнивой свет
И рай. Он должен быть добротным. С тем вместе – зельем приворотным.
Не тем, что излагаю ниже. Заботьтесь о своем престиже.
Винюсь.Упущен переход от гнева к ласке. Сумасброд
Один лишь только не захочет лобзать чарующие очи.
«Слезы сотри поцелуем, уйми Венериной лаской.
Так .Только так миром закончится брань.»
Избраннице претит вульгарность. Судима, как неблагодарность.
-Приди ко мне, мое блаженство!..Я тысячу часов один.
Я признаю твое главенство. Я –твой ,твой верный паладин.
Приди, цветочек, умоляю! Гоню мысль о другой. Лишь ты.
Я как под пыткой заявляю, не вру. С одной тобой мечты.
К ее красе я равнодушен. Она мне не нужна сто лет,
Как хромоногая старушка – ни бабка, ни ее обед.
Ты мне милее, чем она, в сто тысяч раз, но ты – стена.
Отбрось все страхи и сомненья!..Два года я в тебя влюблен.
Я не могу унять волненье. Сойду с ума. Теряю сон.
Такое пишется иначе. Точите стиль письма. Удачи!..
Ласточкина школа
«Милочка!..»- «Какая встреча!..» - «Ты спешишь?..Чудесный вечер.» -
Милочка полдня искала материала на пальто.
Всю округу обскакала. Не купила. Все не то.
Час проходит – говорят. Языки не заболят.
Перебрали все - с очков и дошли до мужиков.
Ниже будет диалог в нашей личной передаче.
Этот маленький подлог, право, ничего не значит.
«Мать, как с Михайловым дела?» - «Ты понимаешь, я ждала,
что он мне сам назначит встречу. Он проводил меня в тот вечер
и обещал, что позвонит. Забыл."-"Пьет с кем-нибудь!..» - «Темнит.
Хлюст. Не надежен и вообще-то, сказать по правде, не по мне.
Трепло и бабник. Но в контакте, с кем был, мне говорит, вполне."
"По-моему, ты с ним, подруга неправильно себя держала.
Твой кадр из тех, кои желают, чтоб женщина их соблазняла.»
«Я это поняла уже.» - « Придется кое-что подправить.»
«Что делать, Галка?..Не могу в таких ролях себя представить.»
«Вот что, Мила, - я скажу, что за чем, а ты послушай.
Были у меня такие и его я знаю лучше.
Для начала, кабы я на твоем была бы месте,
Я в беседе с ним слегка подпустила б ему лести.
Впечатлять мужчины любят. Он захочет меня видеть.
Я не соглашаюсь сразу, но так, чтобы не обидеть.
Пусть потом ведет в кино, в театр, в кафешку…Все равно.
А когда мы с ним походим по общественным местам,
сколько я сочту полезным, я ему возможность дам
пригласить меня на кофе.» - «Он женат.» - «Придет ко мне.
Проходя около дома, я увижу свет в окне
Или что-нибудь такое по хозяйству «позабуду»,
А тут вспомню и скажу. Пусть он так любезен будет
подождать меня в прихожей, чтоб не мерзнуть, пять минут.
Вслед за этим у меня разболится голова, когда пять минут пройдут.
Предложу ему остаться, чтобы развлекал меня.
После кофе я прилягу, аппетит его дразня.
Полулежа, улыбаюсь его шепчущим устам.
Он меня раздеть желает. Я понять глазами дам,
что и он мне симпатичен, призывая сжечь мосты.
Он мне скажет, что я схожа с женщиной его мечты.
Говорит, что он сгорает, что мой вид его чарует.
Если я буду добра, он-де не разочарует.
Тут я сердитой притворяюсь и осаждаю его пыл,
Умильно предостерегаю, чтобы не так поспешен был.
Он выскажется, что не любит со школьных лет дальних заходов,
распространяется, что даму он не обманет. Пусть доходит.
Когда закончит излагать, я замечаю, что он – милый.
Он мне целует крепко руку и устремляет взгляд пытливый.
Я любезно улыбаюсь. Можно!..Он меня целует.
Говорю: «Ты – обольститель!» Он свой облик мне рисует,
лобызая рот и шею.Опускается к груди
и все более наглеет. Я прошу его: «Уйди!».
Упадаю на софу, будто не сдержав напора,
И в треть силы отбиваюсь, томно потупляя взоры.
«Не тронь меня!» Он поднимает и переносит на кровать.
Целует. Я не возражаю. Он начинает раздевать.
Я беру его за руки, в сторону их отвожу.
Мальчик слушаться не хочет. Пальчиком ему грожу.
Он усиливает натиск, не желая меня слушать.
Заявляю, что мне душно и что он меня задушит.
Улыбаюсь. Он, помедлив, кофточку с меня снимает.
Говорю, что разорвет кружева. Он возражает.
«Отпусти-ка!.. Я сейчас!..» Я встаю и раздеваюсь.
Если взгляд его увяз, в профиль стать к нему стараюсь.
Следующее свиданье назначает уже он.
Я немного поторгуюсь. Нужно, мать, держать фасон.
Ты поняла?..Все очень просто. Гуляешь, приглашаешь в гости,
Не забываешь слово «нет»…Однако, мне пора!..Привет!..»
*/В кавычках – цитаты из «Науки любви» Овидия в переводе М. Гаспарова.
..............................................................................................................................
