Словно я лишилась слуха...

Половинкина Татьяна

* * *

Словно я лишилась слуха,

Чужды мне и плач, и смех.

Странно пуст отныне - духа

Эластично тонкий мех.

Целый день гляжу сегодня

В просветлевшее окно,

Там, над илистою Сходней

Деревце наклонено.

Мне б идти к нему дорогой

Скользкой от дождя и рос,

Чтобы бережок пологий

Одуванчиком порос,

Чтобы горький и привычный

Запах стоптанной земли...

А со мной покой больничный

И вязание. Петли.

16 июля 2005

Отзывы

Макеенко Людмила29.10.2016

Сейчас читаю о разных переводах "Илиады". Хочу процитировать одно место, которое вспомнилось после прочтения Вашего стихотворения. "Слово thymos (дух) и psyche (душа) безразлично переводятся то "дух", то "душа". Между тем у Гомера это два понятия, совершенно различные. "Тимос" (дух) - совокупность всех духовных свойств человека, "психе" (душа) - это заключенная в человеке его тень, призрак, отлетающий после смерти человека в царство Аида, грустное подобие человека, лишенное жизненной силы, настолько лишенное, что, например, душа Патрокла, явившаяся во сне Ахиллесу, способна выразить свою грусть от расставания с другом только писком (XXIII, 101)." В.Вересаев.

Половинкина Татьяна29.10.2016

Глубоко. Спасибо, Людмила. Мне как переводчику подобные вещи доставляют много удовольствия, так как неумолимо расширяют границы общепринятого, упразднённого подобной философской аргументацией)

Макеенко Людмила29.10.2016

Очень образно Ваше сравнение духа с мехом: чем "гуще" этот "мех", тем защищённее, устойчивее к "внешним" пагубным воздействиям сформировавшаяся личность.

Половинкина Татьяна30.10.2016

Спасибо. Вообще я вкладывала в этот образ ассоциацию с кожаной эластичной ёмкостью, в которую вливают жидкость. Или с приспособлением для нагнетания воздуха. Но я рада Вашей трактовке, Людмила. Чем больше ассоциаций рождает поэтическое слово, тем обширнее поле содержания. Я так думаю (с) )))

DEN29.10.2016

Даже страшноватые чем-то (вязание петли) стихотворение. Мне всегда сложно найти центр - кто это видит? конечно же не лир.герой так называемый... Может, "больничный покой", или "дух самой болезни", которым видится и предощущается вот она граница смерти - апатия, или вода (чудесно сходня туда), берег-лог, мать сыра земля (после дождей) горькие проводы самого себя как бы... не могу понять - деревце зачем?

Половинкина Татьяна30.10.2016

Как символ чего-то жизни, живого чего-то, - и то уже наклонено. То ли само скоро станет землёй, то ли прислушивается к бреду умирающей))) Наверное, так)) А вообще страшноватым текст и задумывался. Точнее, предчувствовался. Спасибо за остроту восприятия и понимания, DEN))

DEN30.10.2016

такие стихи задевают очень. это Вам спасибо.

Половинкина Татьяна30.10.2016

Могу приоткрыть тайну и признаться безо всякого кокетства, что мои лир.герои - мои абсолютные двойники)) А почти не способно написать (на должном уровне) что-то абстрактное. Тема обязательно должна быть отмечена моим пристрастием к ней)))

DEN30.10.2016

это чувствуется. Лидия Гинзбург даже разделяла хороших поэтов на автобиографически и автопсихологически пишущих.

Половинкина Татьяна30.10.2016

Справедливо)) Уважаю любопытные разделения)) Про Чай-собака-Пастернак и кофе-кошка-Мандельштам Вы, разумеется, слыхали)) А помните разделение стихотворцев на северян и южан, сделанное К.Н.Батюшковым в раздумьях об отношении человека и природы? Тоже имеет под собой основания.

DEN30.10.2016

помню... очень тонкие градации! это интересная линия метафор. вот есть поэты - речные, озёрные, морские, океанические. родниковые есть. болотные... и т.д. так наткнешься на какую-нибудь плоскость и развеселишься даже....

Половинкина Татьяна30.10.2016

Как же любит человек придумать себе всяческие определяющие категории, а когда его к одной из них отнесут, отчего-то отчаянно грустит...)))))

DEN30.10.2016

Глупый какой этот человек... А кто это?

Половинкина Татьяна30.10.2016

Собирательный персонаж, конечно)) Вообще да, странные эти люди - люди...)))

DEN30.10.2016

согласен)))

ДедБажан07.11.2016

я знаю, где это деревце )

Половинкина Татьяна07.11.2016

Не в раю случаем?))