Дике поле (укр. мова)
То дике поле – вільне поле,
Степом вітри ковил гойда.
Вночі і вдень вовки нишпорять –
Сірко, Малий і Кульбіда.
Для козаків свобода – мати,
І хрест святий немов отець,
Товариш – кінь, а шабля, браття,
Зла кара зайдам, хай їм грець.
Зі сходу рабство насуває,
Орди московської пітьма.
І Хана рать, підступна зграя,
На Січ зітхає крадькома.
А лях, потвора білоброва,
Кайдани, кат, приготував.
Та смерть чатує у діброві,
Або в степу, мо, чуєш ґвалт?
За Русь святую козаченьки
Стояти будуть до кінця.
За землю, хату, рідну неньку
Життя не шкода по вінця.
То дике поле – вільне поле,
Степом вітри ковил гойда.
Вночі і вдень вовки нишпорять –
Сірко, Малий і Кульбіда.
Отзывы
Г.Е.О.19.10.2016
Красивое стихотворение!!!!!!!!!!!!!!!
AndroN19.10.2016
Спасибі, що оцінила )
Mаrgo19.10.2016
Чудовий вiрш!!! Сподобалось!!!
AndroN19.10.2016
Дякую, люба!
Буйницкий Олег19.10.2016
Цэ цікава, й ПАТРЫЯтычна ...
AndroN19.10.2016
Дякую, пане Олеже!
ga-lucia19.10.2016
Спасибо !!!
AndroN19.10.2016
Спасибо и тебе, Галя! )
Влад Сколов19.10.2016
Гарно, Ондрiй!
AndroN20.10.2016
Дякую, але я Андрій з народження)
Влад Сколов20.10.2016
С вами хохлами...)))
AndroN20.10.2016
Та не, я наполовину лысый, волосы короткие ))
Влад Сколов20.10.2016
Если серьёзно, меня задолбали эти переводы имён и названий! Алексей - Олексий. Никита - Мыкыта. Ул. Советская - Радянская. И т.д. и т.п.
AndroN20.10.2016
А советских - радянских уже нет) Переименованы в рамках законов о декоммунизации.
P.S. Андрей переводится как Андрій, а Влад как Влад )
Влад Сколов20.10.2016
Радянских нет, а Парк победы или Парк перемоги в Одессе - никто не знает.))
Почему не "Волод", если это от "Владимир"?)
Хотел блеснуть знанием мовы, и такой прокол с "Андреем"...(((
AndroN21.10.2016
Кстати, в одном из славянских языков (не помню точно, какой), "Ондрій" таки присутствует )))))
Влад Сколов21.10.2016
Я не о том, ЧТО правильнее.))
Имена собственные переводить нельзя! ИМХО (К слову, польское Анджий почему-то не переводят ни на русский, ни на украинский). Я, как истинный хохло-кацап, в растопыре.)))
AndroN22.10.2016
Спорный вопрос, хотя во многом с тобой согласен)
ब20.10.2016
Цікавий вірш.
AndroN20.10.2016
Гречно дякую! )
Rosa-muza25.10.2016
Андрей !!!)))
Очень хорошо написано,,,эмоционально и красиво !!!
AndroN25.10.2016
Спасибо, Роза! )
Rosa-muza25.10.2016
))) !!!
Ольга Степаненко29.10.2016
Сильно ! Чудовий вірш !
AndroN29.10.2016
Дякую, пані Ольго!
solomon-y31.10.2016
КОЗАКОВАТЬ - ТАК КОЗАКОВАТЬ! ++++++
AndroN11.11.2016
!!!
Мария Костынюк11.11.2016
Не всё до конца поняла, но основную тему поймала. Всё-таки красива украинская мова!
AndroN11.11.2016
Хочешь выучить, Мария? Всегда помогу! )
Мария Костынюк11.11.2016
У нас соседи украинцы. Брала у них книжку на украинском. Долго мучила её, но домучила!
AndroN11.11.2016
Тут больше практика нужна.
Побазікаємо? Чи, мо, поцвірінькаємо? )))
Мария Костынюк12.11.2016
Побазарим? Или может почирикаем?
AndroN12.11.2016
Боже, Маша, как ты груба! )))
Мария Костынюк13.11.2016
Ну цвиринькают птички, наверное, значит чирикают, поют, галдят, курлычут, соловей трелью заливается. Тогда давай потрелюем! Хи-хи...
AndroN13.11.2016
Шучу, шучу))) Конечно, почирикаем )
