Василий Теркин: 4. Переправа
Берег левый, берег правый,
Снег шершавый, кромка льда...
Кому память, кому слава,
Кому темная вода,-
Ни приметы, ни следа.
Ночью, первым из колонны,
Обломав у края лед,
Погрузился на понтоны
Первый взвод.
Погрузился, оттолкнулся
И пошел. Второй за ним.
Приготовился, пригнулся
Третий следом за вторым.
Как плоты, пошли понтоны,
Громыхнул один, другой
Басовым, железным тоном,
Точно крыша под ногой.
И плывут бойцы куда-то,
Притаив штыки в тени.
И совсем свой ребята
Сразу - будто не они,
Сразу будто не похожи
На своих, на тех ребят:
Как-то все дружней и строже,
Как-то все тебе дороже
И родней, чем час назад.
Поглядеть - и впрямь - ребята!
Как, по правде, желторот,
Холостой ли он, женатый,
Этот стриженый народ.
Но уже идут ребята,
На войне живут бойцы,
Как когда-нибудь в двадцатом
Их товарищи - отцы.
Тем путем идут суровым,
Что и двести лет назад
Проходил с ружьем кремневым
Русский труженик-солдат.
Мимо их висков вихрастых,
Возле их мальчишьих глаз
Смерть в бою свистела часто
И минет ли в этот раз?
Налегли, гребут, потея,
Управляются с шестом.
А вода ревет правее -
Под подорванным мостом.
Вот уже на середине
Их относит и кружит...
А вода ревет в теснине,
Жухлый лед в куски крошит,
Меж погнутых балок фермы
Бьется в пене и в пыли...
А уж первый взвод, наверно,
Достает шестом земли.
Позади шумит протока,
И кругом - чужая ночь.
И уже он так далеко,
Что ни крикнуть, ни помочь.
И чернеет там зубчатый,
За холодною чертой,
Неподступный, непочатый
Лес над черною водой.
Переправа, переправа!
Берег правый, как стена...
Этой ночи след кровавый
В море вынесла волна.
Было так: из тьмы глубокой,
Огненный взметнув клинок,
Луч прожектора протоку
Пересек наискосок.
И столбом поставил воду
Вдруг снаряд. Понтоны - в ряд.
Густо было там народу -
Наших стриженых ребят...
И увиделось впервые,
Не забудется оно:
Люди теплые, живые
Шли на дно, на дно, на дно...
Под огнем неразбериха -
Где свои, где кто, где связь?
Только вскоре стало тихо,-
Переправа сорвалась.
И покамест неизвестно,
Кто там робкий, кто герой,
Кто там парень расчудесный,
А наверно, был такой.
Переправа, переправа...
Темень, холод. Ночь как год.
Но вцепился в берег правый,
Там остался первый взвод.
И о нем молчат ребята
В боевом родном кругу,
Словно чем-то виноваты,
Кто на левом берегу.
Не видать конца ночлегу.
За ночь грудою взялась
Пополам со льдом и снегом
Перемешанная грязь.
И усталая с похода,
Что б там ни было,- жива,
Дремлет, скорчившись, пехота,
Сунув руки в рукава.
Дремлет, скорчившись, пехота,
И в лесу, в ночи глухой
Сапогами пахнет, потом,
Мерзлой хвоей и махрой.
Чутко дышит берег этот
Вместе с теми, что на том
Под обрывом ждут рассвета,
Греют землю животом,-
Ждут рассвета, ждут подмоги,
Духом падать не хотят.
Ночь проходит, нет дороги
Ни вперед и ни назад...
А быть может, там с полночи
Порошит снежок им в очи,
И уже давно
Он не тает в их глазницах
И пыльцой лежит на лицах -
Мертвым все равно.
Стужи, холода не слышат,
Смерть за смертью не страшна,
Хоть еще паек им пишет
Первой роты старшина.
Старшина паек им пишет,
А по почте полевой
Не быстрей идут, не тише
Письма старые домой,
Что еще ребята сами
На привале при огне
Где-нибудь в лесу писали
Друг у друга на спине...
Из Рязани, из Казани,
Из Сибири, из Москвы -
Спят бойцы.
Свое сказали
И уже навек правы.
И тверда, как камень, груда,
Где застыли их следы...
Может - так, а может - чудо?
Хоть бы знак какой оттуда,
И беда б за полбеды.
Долги ночи, жестки зори
В ноябре - к зиме седой.
Два бойца сидят в дозоре
Над холодною водой.
То ли снится, то ли мнится,
Показалось что невесть,
То ли иней на ресницах,
То ли вправду что-то есть?
Видят - маленькая точка
Показалась вдалеке:
То ли чурка, то ли бочка
Проплывает по реке?
- Нет, не чурка и не бочка -
Просто глазу маята.
- Не пловец ли одиночка?
- Шутишь, брат. Вода не та!
Да, вода... Помыслить страшно.
Даже рыбам холодна.
- Не из наших ли вчерашних
Поднялся какой со дна?..
Оба разом присмирели.
И сказал один боец:
- Нет, он выплыл бы в шинели,
С полной выкладкой, мертвец.
Оба здорово продрогли,
Как бы ни было,- впервой.
Подошел сержант с биноклем.
Присмотрелся: нет, живой.
- Нет, живой. Без гимнастерки.
- А не фриц? Не к нам ли в тыл?
- Нет. А может, это Теркин?-
Кто-то робко пошутил.
- Стой, ребята, не соваться,
Толку нет спускать понтон.
- Разрешите попытаться?
- Что пытаться!
- Братцы,- он!
И, у заберегов корку
Ледяную обломав,
Он как он, Василий Теркин,
Встал живой,- добрался вплавь.
Гладкий, голый, как из бани,
Встал, шатаясь тяжело.
Ни зубами, ни губами
Не работает - свело.
Подхватили, обвязали,
Дали валенки с ноги.
Пригрозили, приказали -
Можешь, нет ли, а беги.
Под горой, в штабной избушке,
Парня тотчас на кровать
Положили для просушки,
Стали спиртом растирать.
Растирали, растирали...
Вдруг он молвит, как во сне:
- Доктор, доктор, а нельзя ли
Изнутри погреться мне,
Чтоб не все на кожу тратить?
Дали стопку - начал жить,
Приподнялся на кровати:
- Разрешите доложить.
Взвод на правом берегу
Жив-здоров назло врагу!
Лейтенант всего лишь просит
Огоньку туда подбросить.
А уж следом за огнем
Встанем, ноги разомнем.
Что там есть, перекалечим,
Переправу обеспечим...
Доложил по форме, словно
Тотчас плыть ему назад.
- Молодец! - сказал полковник.-
Молодец! Спасибо, брат.
И с улыбкою неробкой
Говорит тогда боец:
- А еще нельзя ли стопку,
Потому как молодец?
Посмотрел полковник строго,
Покосился на бойца.
- Молодец, а будет много -
Сразу две.
- Так два ж конца...
Переправа, переправа!
Пушки бьют в кромешной мгле.
Бой идет святой и правый.
Смертный бой не ради славы,
Ради жизни на земле.
Разбор стихотворения классика «Твардовский Александр» — «Василий Теркин: 4. Переправа»
Анализ стихотворения «Василий Теркин: 4. Переправа»
Глава «Переправа» из поэмы Александра Твардовского «Василий Теркин» является одним из центральных фрагментов произведения, повествующим о тяжести и героизме военных будней. Это не просто описание тактического маневра, а глубокая философская и психологическая зарисовка на тему жизни, смерти, долга и цены победы.
Основная идея и пафосЦентральная идея стихотворения раскрывается в его финальных строках: «Бой идет святой и правый. / Смертный бой не ради славы, / Ради жизни на земле». Твардовский подчеркивает, что подвиг солдата лишен показного героизма. Это тяжелая работа, мужество и жертвенность, совершаемые ради спасения Родины и будущих поколений. Эпизод переправы — это символ переломного момента, преодоления смерти и отчаяния ради жизни.
Сюжет и композицияГлава имеет четкую драматургию. Она начинается с ритмичного, почти маршевого перечисления («Переправа, переправа!»), которое задает тревожный тон. Сюжет развивается от подготовки и начала переправы к трагической развязке — гибели людей и срыву операции.
- Завязка: Подготовка первого взвода к переправе. Контраст между обыденностью («стриженый народ») и величием момента.
- Кульминация: Обстрел понтонов, гибель бойцов, разрушение надежды («Люди теплые, живые / Шли на дно, на дно, на дно...»).
- Развязка: Появление Василия Теркина, сумевшего переплыть ледяную реку. Его возвращение вселяет надежду и восстанавливает связь с отрезанным взводом.
Твардовский мастерски использует народный язык, простые, но емкие эпитеты: «снег шершавый», «кромка льда», «темная вода». Повтор слова «Переправа» становится рефреном, символизирующим не только физическое действие, но и переход из одного состояния в другое — из жизни в смерть, из отчаяния в надежду.
Особую роль играет антитеза. Противопоставление левого и правого берегов («Берег левый, берег правый») создает трагическую дистанцию. Первый берег — это жизнь, тыл, привычный мир; второй — неизвестность, смертельная опасность и «чужая ночь». Но именно там, на правом берегу, остается ждать свой первый взвод.
Важнейший прием — психологизм. Твардовский детально описывает преображение мирных «ребят» в суровых бойцов: «Сразу будто не похожи / На своих, на тех ребят». Сцена с замерзающим Теркиным, который просит «изнутри погреться», сочетает в себе трагикомический народный юмор и суровую правду войны.
Образ Василия ТеркинаВ этой главе Теркин — не столько лихой герой, сколько символ несгибаемой стойкости русского солдата. Он появляется в самый отчаянный момент, когда все потеряно. Его возвращение с того света (вплавь через ледяную реку) — это мифологический акт преодоления смерти. Теркин прост, человечен и одновременно эпичен: «Он как он, Василий Теркин, / Встал живой». Его диалог с полковником о «стопке» и «двух концах» — это квинтэссенция народного характера, где героизм соседствует с бытовой находчивостью и юмором.
Заключение«Переправа» — это реквием и гимн одновременно. Это одна из самых сильных глав русской военной поэзии, где личная драма миллионов солдат перерастает в трагедию всего народа, но при этом оставляет место для надежды. Финальные строки стихотворения (о бое «ради жизни на земле») стали крылатыми, выражая суть освободительной войны.
Рекомендации для прочтения: Если вас тронуло это произведение, рекомендую обратить внимание на другие стихи о войне и судьбе человека:- Константин Симонов — «Жди меня», «Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины» (пронзительная лирика о любви и разлуке на войне).
- Александр Твардовский — другие главы из «Василия Теркина» (например, «Гармонь», «О себе», «Два солдата»).
- Николай Некрасов — «Мороз, Красный нос» (поэма о стойкости русской женщины, созвучная по духу теркинской выносливости).
- Михаил Исаковский — «Враги сожгли родную хату» (трагическая песня-баллада о возвращении солдата домой).
- Николай Гумилёв — «Наступление» (стихи о военном быте и мужестве).
Награды
