Mr.Kitty – Detach

Хидэ Юми

Помнишь ли ты ту ночь?

Помнишь, я стал безумен?*

У меня нет имени.

Мое лицо бледно.

Я играл твоей игрой

И план, конечно, провал.

Быстрей на моих ногах,

Унестись в ночь.*

Не одолеть бесов.

Вы растёте как рак*,

разъедаете,

Куски моей жизни.

Бутылки напряжения

Превратятся в дымку.*

Ты не смогла сказать,

Ты считаешь дни.

На моих плечах

Демоны медлят.

Я отключилcя

от тебя...

Ломают меня,

Глотают душу,

Я отключился

от тебя...

Забыв, что ночь.

Забыв про время совсем.

Моё тело слабо,

Легкие не дышат.

Думаю мысли так мрачны.

Я знаю, что-то не так.

Глаза твои лгут,

но я верю им

Ты игноришь мои слова,

Твоя цель обмануть.

Я не сдамся, ты знай.

Послушай меня.

Уходи сейчас.

Веревка сжимает шею.

Выключим мы свет,

Ты умрешь сейчас.

На моих плечах

Демоны медлят.

Я отключился

от тебя.

Ломают меня,

Глотают душу,

Я отключился

от тебя...

------------------------------

1) Помнишь, я стал безумен? - "lost my mind" - потерять себя(человечность).

2) Быстрей на моих ногах, Унестись в ночь. - Quick on my feet, Into the night - фраза немного интимного характера.

4) Вы растёте как рак - You’re growing like a cancer - раковые опухоли.

5) Превратятся в дымку. - into a haze - то есть в яд.