In Danuvio

Канун Рождества – влажно и сыро.

Ветер срывает вороньи гнёзда.

На лимесе тихо, не бряцает лира –

Поздно.

 

На той стороне жуткое эхо,

Когда в поселении варваров праздник.

Давно они не совершали набега –

Их разлагает праздность.

 

Нас тоже. На севере сыро и влажно,

Хотя в декабре заметает по пояс.

Вино на исходе. Я плакал дважды,

Молился Ему, понижая голос.

 

Торговцы забыли в наш лагерь дорогу.

Каструм бездвижен, форум безлюден.

Никак не могу я унять тревогу,

Молюсь Ему чаще. Мой голос простужен.

 

Вокруг запустенье. Река грохочет

Там за стеной, где восходит Солнце.

Лес, намокая, стоит, озабочен,

Что захлебнётся.