Вспомни каплю, что стала однажды волной…

(рубаи Омара Хайяма)

(редакция перевода)

 

Вспомни каплю, что стала однажды волной,

жменю праха, что стала вдруг глиной земной.

Что приход твой, уход твой - для мира сего?!

Будешь ты, словно шум, поглощён тишиной.

 

(Р.А. Шерланов, г. Нукус, отредактированы 16.09.2016 г.)