Про светские споры ты всё у Хайяма прочти…

(рубаи Омара Хайяма)

(поэтический перевод)

 

Про светские споры ты всё у Хайяма прочти.

В них хитросплетения времени сможешь найти.

А то, что узнаешь, чрез сито ума пропусти.

Кто прав, кто не прав был тогда, друг мой, сам рассуди!

 

 

(Р.А. Шерланов, г.Ташкент,

переведены 05.06.2006 г.,

отредактированы - 18.08.2016 г.)